Vertaling van "vooral de oost-europese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oost-Europese Commissie van de Socialistische Internationale
Commission Europe de l'Est de l'Internationale socialiste

groep van Oost-Europese landen
Groupe des États d'Europe orientale

Raadgevend Comité Oost-Europese landen
Comité consultatif Pays de l'Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooral de Oost-Europese centrale banken, waar de lonen relatief lager liggen dan in de privésector, tellen relatief meer vrouwen in leidinggevende functies.
Ce sont surtout les banques centrales d'Europe de l'Est, où les salaires sont relativement inférieurs à ceux du secteur privé, qui comptent relativement plus de femmes dans les fonctions dirigeantes.

De mededingingsbezwaren hebben betrekking op het misbruik van de dominante positie, die Gazprom inneemt in vooral de Oost-Europese landen.
Ces griefs portent sur l'abus de position dominante dont Gazprom se rendrait coupable, en particulier dans les pays d'Europe de l'Est.

De arbeiders komen vooral uit Oost-Europese landen.
La main-d'œuvre provient surtout des pays d'Europe de l'Est.

Voor een wijziging van deze Verordening zal voldoende Europese steun noodzakelijk zijn, dus ook van de traditioneel 'uitzendende lidstaten' (meestal de Oost-Europese en Zuid-Europese lidstaten).
Pour modifier cette directive, un soutien européen suffisant sera indispensable, c'est-à-dire y compris de la part des "États membres de détachement" traditionnels (généralement les États membres d'Europe de l'Est et du sud de l'Europe).

De Europese douaneautoriteiten controleren grondig, desalniettemin werd er in 2013 in het kader van de operatie "Dismantle" zo'n 216 miljoen sigaretten en 240.000 liter alcoholische dranken aangetroffen. Deze goederen waren vooral afkomstig van Oost-Europese landen.
En dépit des contrôles approfondis menés par les autorités douanières européennes, ce sont quelque 216 millions de cigarettes et 240.000 litres de boissons alcoolisées, provenant majoritairement de pays de l'Europe de l'Est, qui ont été découverts en 2013, dans le cadre de l'opération "Dismantle".

Door de financiële middelen van de Unie op het uitgavenpeil van 1999 te bevriezen en elke marge voor onverwachte uitgaven onmogelijk te maken, staat de nieuwe begrotingskoers in het algemeen de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Unie, meer bepaald de verdieping van de monetaire unie en vooral de uitbreiding met de Oost- Europese landen, in de weg.
En gelant les ressources financières de l'Union au niveau des dépenses de 1999 et en éliminant toute marge de manoeuvre permettant de faire face aux imprévus, la nouvelle orientation budgétaire compromet d'une manière générale la réalisation des objectifs que s'est fixés l'Union européenne, notamment en ce qui concerne l'approfondissement de l'Union monétaire et surtout l'élargissement aux pays de l'Est.

1. a) Hoeveel controles werden er jaarlijks uitgevoerd bij bedrijven die buitenlandse, vooral Oost-Europese, werknemers tewerk stelden? b) Heeft u cijfers van 2005 tot en met vandaag?
1. a) Combien de contrôles ont été effectués annuellement auprès des entreprises qui emploient essentiellement des travailleurs originaires de l'Europe de l'Est? b) Disposez-vous de chiffres pour la période de 2005 à nos jours?

1. Momenteel wordt er vooral op Vlaams niveau een specifiek beleid rond Midden- en Oost-Europese migranten uitgewerkt.
1. L'immigration provenant d'Europe centrale et de l'Est fait notamment l'objet d'une politique spécifique au niveau flamand.

De bedoeling van dit verdrag is de bestaande samenwerking tussen politiediensten en parketten met alle, vooral Oost-Europese, landen die tot de Europese Unie zullen toetreden, te formaliseren.
Il vise à formaliser la coopération des services de police et des parquets avec les États - surtout ceux d'Europe orientale - qui vont adhérer à l'Union européenne.