Vertaling van "vooral echte sigaretten " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de harmonisatie van de interne markt komt er nu in EU verband een verdere verlaging tot een maximaal gehalte van 1,0 mg per sigaret. Daarmee verzwakken we de verslavende werking van sigaretten. De gunstige werking van deze nieuwe norm mag vooral worden verwacht onder beginnende rokers (grotendeels minderjarige jongeren), die nog niet écht verslaafd zijn en dat zodoende wat minder snel zullen worden.
Dans le cadre de l'harmonisation du marché interne, une nouvelle baisse jusqu'à une teneur maximale de 1,0 mg par cigarette est à présent introduite au niveau de l'UE. Les cigarettes provoqueront ainsi une accoutumance moindre et l'effet favorable de cette nouvelle norme se fera surtout sentir parmi les personnes qui commencent à fumer (surtout des mineurs d'âge) chez qui aucune accoutumance ne s'est encore installée et qui seront moins vite sujets à la dépendance.

Opvallend is dat tien jaar geleden vooral echte sigaretten werden gesmokkeld en dat dit nu voor 80% nepsigaretten zijn.
Il y a dix ans, la contrebande portait surtout sur des cigarettes authentiques alors qu'aujourd'hui, il s'agit à 80% de fausses cigarettes vendues essentiellement dans les magasins de nuit.