Traduction de «vooral grote westerse » (Néerlandais → Français) :

De afgelopen maanden hebben vooral jonge Chinese arbeiders leiding gegeven aan een golf van stakingen door het hele land, waarmee zij het regime en de grote westerse bedrijven lieten weten dat zij zich niet langer laten behandelen als onbeduidende radertjes in het genadeloze mechanisme van de kapitalistische productie en het kapitalistische winstbejag door die grote westerse bedrijven.
Ces derniers mois, les jeunes travailleurs chinois, en particulier, ont mené une vague de grèves dans tout le pays, faisant savoir au régime et aux grandes entreprises occidentales qu’ils ne seront plus traités comme des rouages anonymes dans la roue impitoyable de la production capitaliste et des bénéfices des grandes entreprises occidentales.

Verarmd uranium wordt gebruikt door veel landen, met name door Westerse landen, als munitie in hun oorlogen door de grote doordringende kracht, vooral tegen pantserwagens.
De nombreux pays, notamment des pays occidentaux, utilisent de l’uranium appauvri dans leurs munitions en raison de sa grande puissance de pénétration, principalement face aux véhicules blindés.

De grote biotechnologische bedrijven zijn vooral grote Westerse bedrijven die in ontwikkelingslanden patenten nemen op reeds bestaande planten en toepassingen daarop, en op traditionele kennis.
Ce sont surtout les grandes entreprises de biotechnologie occidentale qui font breveter dans les pays en voie de développement des plantes existantes et leurs applications ainsi que les connaissances traditionnelles qui s'y rapportent.