Vertaling van "vooral het rapex-systeem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van mevrouw Sfia Bouarfa aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over «de deelname van België aan het RAPEX-systeem en de controle op de veiligheid van de in België verkochte producten die geen levensmiddelen zijn» (nr. 3-1102)
Question orale de Mme Sfia Bouarfa à la vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur «la participation de la Belgique au système RAPEX et le contrôle de la sécurité des produits non alimentaires mis en vente sur notre territoire» (nº 3-1102)

- een groot deel van de via het RAPEX-systeem aangemelde gevaarlijke producten bevindt zich niet op de Belgische markt;
- une grande partie des produits dangereux notifiés via le système RAPEX n’est pas présente sur le marché belge ;

de deelname van België aan het RAPEX-systeem en de controle op de veiligheid van de in België verkochte producten die geen levensmiddelen zijn
la participation de la Belgique au système RAPEX et le contrôle de la sécurité des produits non alimentaires mis en vente sur notre territoire

Zij moeten weten over welk product het precies gaat, welke risico's eraan verbonden zijn en zij moeten beschikken over de nodige informatie om het product op te sporen. Als het product een ernstig risico inhoudt, dan wordt deze informatie via het Rapex-systeem overgebracht naar de Commissie en andere landen die deel uitmaken van het Rapex-systeem.
Si le risque est grave, les informations sont transmises à la Commission et aux autres pays participant au système via RAPEX.

Een Rapex-kennisgeving die meerdere reacties van andere lidstaten ontvangt, die aangeven dat zij het product hebben opgespoord en maatregelen hebben getroffen, is een indicator van een goed functionerend en effectief Rapex-systeem.
De même, une notification RAPEX suivie de plusieurs réactions d’autres États membres déclarant avoir localisé le produit et pris les mesures nécessaires est la preuve que RAPEX fonctionne bien.

Uit de Rapex-statistieken blijkt dat de meerderheid van gevaarlijke producten waarvan melding werd gemaakt door het Rapex-systeem van buiten de EU kwamen – onder andere uit China en Turkije.
Selon les statistiques du RAPEX, la majeure partie des produits dangereux notifiés via RAPEX provenaient de pays tiers et, singulièrement, de Chine et de Turquie.

Het Rapex-systeem beslaat de meerderheid van de niet-voedingsproducten.
Le système RAPEX englobe la majorité des produits non alimentaires.

Vanaf 1 juli 2013 maakt ook Kroatië deel uit van het Rapex-systeem.
La Croatie a rejoint RAPEX le 1er juillet 2013.

Indien nodig kunnen deze producten via het RAPEX-systeem uit de handel worden gehaald.
Je rappelle qu'il s'agit du système européen d'alerte rapide qui concerne tous les produits de consommation dangereux, à l'exception des denrées alimentaires, des produits pharmaceutiques et des appareils médicaux.