Vertaling van "vooral het resultaat van limburg spreekt boekdelen " (Nederlands → Frans) :

Pogingen van individuele lidstaten om de situatie aan te pakken middels bilaterale verdragen hebben geen enkel tastbaar resultaat opgeleverd. Het feit dat de zevenentwintig lidstaten van de EU in 2004 2,5% van het bbp zijn misgelopen, spreekt boekdelen.
Les tentatives de conclusion d’accords bilatéraux de certains États membres n’ont produit aucun résultat concret. La preuve, les paradis fiscaux ont coûté aux 27 États membres de l’UE 2,5 % de leur PIB en 2004.

Daarmee wil men van dit gebied een protectoraat maken. De tragische situatie die is ontstaan door de criminele interventie van de NAVO en de Europese Unie in Kosovo en vooral in Joegoslavië spreekt boekdelen.
La situation tragique résultant de l’intervention criminelle de l’OTAN et de l’Union européenne au Kosovo et, plus généralement, en Yougoslavie, nous donne une idée de ce que nous réserve l’avenir.

Vooral het resultaat van Limburg spreekt boekdelen omdat, volgens de mij ter beschikking staande gegevens, deze provincie allesbehalve over dezelfde mogelijkheden beschikt als de andere, qua aanbod en infrastructuur.
La montée en puissance du Limbourg est particulièrement éloquente car, selon les informations dont je dispose, cette province ne dispose pas, tant s'en faut, des mêmes facilités que les autres en matière d'offre de trains et d'infrastructure.