Traduction de «vooral in zuid-amerika » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Midden-en Zuid-Amerika,landen in Midden-en Zuid-Amerika
Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud

Zuid-Amerika
Amérique du Sud

Mercosur [ gemeenschappelijke markt van zuidelijk Zuid-Amerika | Mercosul | Zuid-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt ]
Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]

Amerika | Noord- en Zuid-Amerika
Amérique | Les Amériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men mag bovendien niet vergeten dat de economie tegenwoordig steeds meer onder invloed van de dollar komt te staan, vooral in Zuid-Amerika.
De plus, il ne faut pas oublier qu'on assiste aujourd'hui de plus en plus à ce qu'on appelle un mouvement de dollarisation de l'économie, notamment en Amérique du Sud.

ZUID-AMERIKA | NICARAGUA | BUITENLANDS BELEID | EUROPESE UNIE | VENEZUELA | BRAZILIE | COLOMBIA
AMERIQUE DU SUD | NICARAGUA | POLITIQUE EXTERIEURE | UNION EUROPEENNE | VENEZUELA | BRESIL | COLOMBIE

1. Hoe beoordeelt u de evolutie van de politieke betrekkingen tussen de Europese Unie en Zuid-Amerika in het licht van de huidige situatie op dat continent, met het vredesproces in Colombia en de onstabiele politieke situatie in Brazilië en Nicaragua?
1. Comment jugez-vous l'évolution des relations politiques entre l'Union européenne et l'Amérique du Sud au vu de la situation actuelle de ce continent avec le processus de paix en Colombie et la situation politique instable du Brésil et du Nicaragua?

Over de periode 2010-2014, de Nationale Loterij heeft, in het kader van de Millennium Development Goals, 174 projecten in landen in Afrika, Azië, Midden- en Zuid-Amerika en de Caraïben gefinancierd.
Sur la période 2010-2014, la Loterie Nationale a, dans le cadre des objectifs du Millénaire, financé 174 projets dans des pays, d'Afrique, d'Asie, d'Amérique centrale et du sud ainsi que des Caraïbes.

Momenteel komt het virus vooral voor in Centraal- en Zuid-Amerika en de Caraïben.
Actuellement le virus sévit surtout en Amérique centrale et du Sud et dans les Caraïbes.

De DGCCRF preciseert dat van die zesentachtig loten er achtenzeventig geproduceerd waren in Frankrijk en vijf loten afkomstig waren uit landen die als doelgroep worden bestempeld (Noord- en Zuid-Amerika, Oost-Europa) ofwel omdat de teelt van GGO-variëteiten er toegestaan is, ofwel omdat bij vorige controles besmettingen werden vastgesteld.
« Sur ces quatre-vingt-six lots, septante-huit lots avaient été produits en France et huit lots provenaient de pays ciblés (Amérique du Nord et du Sud, Europe de l'Est), soit que la culture de variétés OGM y est autorisée, soit que les contrôles passés ont établi des contaminations sur des lots en provenance de ces pays », précise la DGCCRF.

De kwestie van de Latijns-Amerikaanse integratie gaat vooral Zuid-Amerika aan en niet zozeer het geheel van Latijns-Amerika.
La question de l'intégration de l'Amérique latine concerne essentiellement l'Amérique du Sud et non plus l'ensemble de l'Amérique latine.

De oorsprong van zeldzame metalen naast China ligt vooral in Noord- en Zuid-Amerika (de VSA, Canada, Brazilië, Argentinië, Chili en Bolivië), Afrika (Centraal, West en Zuid) India, Vietnam, Australië en de Russische Federatie.
L’origine des métaux rares se trouve en premier lieu en Amérique du nord et Amérique du sud (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, Bolivie, Chili), en Afrique (australe, centrale et occidentale), en Inde, au Vietnam, en Australie et en Russie.

Het gaat om Peru en Paraguay in Zuid-Amerika, Nicaragua in Midden-Amerika, Marokko, de Bezette Gebieden en Jordanië in de Maghreb en de Machrek, India en Bangladesh in Zuid-Azië, en Vietnam en de Filippijnen in Zuidoost-Azië.
Il s'agit, en Amérique du Sud, du Pérou et du Paraguay, en Amérique Centrale, du Nicaragua, au Magreb et au Machreck, du Maroc, des Territoires Occupés et de la Jordanie, en Asie du Sud, de l'Inde et du Bangladesh, et en Asie du Sud-Est, du Viêt-nam et Philippines.

Vooral het partnerschap met Brazilië en de rol die het speelt in Zuid-Amerika, is fundamenteel.
Le principal partenariat est celui conclu avec le Brésil, eu égard au rôle majeur joué par cet État en Amérique du Sud.