Traduction de «vooralsnog geen halt » (Néerlandais → Français) :

De zorgwekkende trend van landbouw als hoofdberoep naar landbouw als deeltijdactiviteit en van het wegtrekken van boeren van het platteland is vooralsnog geen halt toegeroepen.
Jusqu’à présent, nous n’avons pas trouvé un moyen de freiner la tendance inquiétant qui pousse les agriculteurs à renoncer à l’agriculture à temps plein et à pratiquer l’agriculture comme une activité secondaire, voire à quitter la campagne.

Iran en Noord-Korea werken niet alleen aan atoomwapens, maar zelfs aan raketten waarmee deze wapens ingezet kunnen worden, en ook hier lijken er vooralsnog geen mogelijkheden te zijn om deze programma’s op een doelmatige manier een halt toe te roepen.
L’Iran et la Corée du Nord ne se contentent pas de construire des bombes atomiques, elles développent également des moyens de les lancer et rien ne semble pouvoir réellement mettre un terme à ces programmes.