Vertaling van "vooralsnog geen standpunt " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft vooralsnog geen standpunt over de inhoud ingenomen.
La Commission n’a pas encore adopté de position concernant le contenu.

De Commissie is vooralsnog geen procedure gestart en heeft nog geen standpunt ingenomen over de aard en de verenigbaarheid van de steun.
La Commission n’a pas, à ce stade, ouvert de procédure ni pris position sur la nature ni sur la compatibilité de l’aide.

Terzelfder tijd neemt hij er akte van dat er vooralsnog geen werkelijke vooruitgang is geboekt ten aanzien van de doelstellingen als genoemd in het gemeenschappelijk standpunt en dat met name de situatie van de mensenrechten in Birma/Myanmar uiterst zorgwekkend blijft.
En même temps, il a noté que, pour le moment, aucun progrès substantiel n'avait été enregistré vers la réalisation des objectifs énoncés dans la position commune et que, en particulier, la situation des droits de l'homme en Birmanie/au Myanmar demeurait extrêmement grave.

Alle plannen of gedachtenwisselingen inzake een internationale strafrechtbank vinden plaats buiten de reikwijdte van de bevoegdheid van de Commissie en vormen vooralsnog geen onderwerp waarover de Commissie een standpunt kan innemen.
Tout projet ou échange de vues relatif à un tribunal pénal international n'entre pas dans les attributions de la Commission et ne constitue pas, en l'état actuel des choses, une question sur laquelle celle-ci peut prendre position.

Het Verenigd Koninkrijk wees erop dat het vooralsnog geen standpunt kan innemen, met name wegens zijn algemene obstructie van de met eenparigheid van stemmen te nemen besluiten in verband met de BSE-problematiek.
Le Royaume-Uni a indiqué qu'à l'heure actuelle il n'était pas en mesure de prendre position sur ce sujet, compte tenu notamment de sa position générale de non-coopération, liée au problème de l'ESB, concernant les décisions à prendre à l'unanimité.

Het Europees Parlement heeft vooralsnog geen standpunt ten aanzien van het voorstel vastgesteld.
Le Parlement européen n'a pas encore arrêté sa position sur la proposition.

Reden genoeg dus om vooralsnog geen standpunt in te nemen in dit dossier.
Raison de plus pour ne pas prendre position à cet égard.

Aangezien vooralsnog geen akkoord kon worden bereikt over de formulering van een ontkoppelingsclausule, nam de Raad nota van de toezegging van het toekomstige Ierse Voorzitterschap om het standpunt van de EU te bepalen in het kader van overleg tussen de Lid-Staten op het ogenblik van de Conferentie zelf.
Face à l'impossibilité de parvenir, à ce stade, à un accord sur la formulation d'une clause de déconnexion, le Conseil a pris note de l'engagement de la future Présidence irlandaise de définir la position de l'UE dans le cadre d'une concertation entre les Etats membres au moment de la Conférence même.

4. Aangezien deze gegevens fragmentair en vooralsnog niet representatief zijn vanuit het standpunt van een geïntegreerde criminele statistiek kan men op basis van hoger vermelde data geen conclusies trekken.
4. Vu que ces données sont fragmentaires et jusqu'à présent non représentatives du point de vue d'une statistique criminelle intégrée, aucune conclusion ne peut être tirée sur la base des données mentionnées plus haut.