Vertaling van "voorbeeld heb genoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overig afval met anorganische chemicaliën, bij voorbeeld niet eerder genoemde labchemicaliën, bluspoeder
autres déchets contenant des produits chimiques inorganiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs, poudres d'extincteurs

overig afval met organische chemicaliën, bij voorbeeld niet eerder genoemde labchemicaliën
autres déchets contenant des produits chimiques organiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik kan zelfs een voorbeeld noemen dat ik al heb genoemd en dat betrekking heeft op mijn eigen land. Of beter nog, twee voorbeelden.
Je peux vous donner un autre exemple, ou même mieux, deux, de mon propre pays, auxquels j’ai déjà fait allusion.

We zullen nog een aantal zaken moeten oplossen die voor werkgevers gecompliceerder zullen zijn dan de twee uitersten die ik zonet als voorbeeld heb genoemd.
Nous devrons évaluer de nombreux cas plus difficiles concernant les employeurs qui oscilleront entre les deux extrêmes que j’ai donné en exemple.

Ik heb dit voorbeeld ook genoemd om te laten zien dat wij vandaag de deur niet mogen sluiten voor de behoefte van democratische controle van het Parlement. Wellicht stellen de wijze en het tijdsbestek van deze verplichte herziening ons voor een probleem.
J’ai pris cet exemple pour dire que nous ne pouvons nier au Parlement son besoin de contrôle démocratique, mais ce sont peut être les modalités et le cadre temporel de cette stricte procédure de révision qui nous posent problème.

Hierbij denk ik bij voorbeeld aan het mogelijke gebruik van vrijwaringsclausules. Deze moeten niet worden gezien als sancties, maar als een stimulans, als een duwtje in de rug, om ervoor te zorgen dat de ontwikkelingen de goede kant op gaan, met name op de terreinen die ik zo-even heb genoemd.
Je pense par exemple au recours possible à des clauses de sauvegarde, lesquelles ne doivent pas être conçues comme une sanction mais plutôt comme un levier d’action, comme une pression positive pour que les évolutions se fassent dans le bon sens, notamment dans les domaines que je viens d’évoquer.

Als voorbeeld heb ik het Verdrag van Maastricht genoemd, en niet de uitbreiding.
J'ai cité, à titre d'exemple, le traité de Maastricht et non l'élargissement.