Traduction de «voorbeeld spreekt boekdelen » (Néerlandais → Français) :

2. Het Franse voorbeeld spreekt boekdelen.
2. L'exemple français est assez révélateur.

Deze arrogante visie is gebaseerd op de onaanvaardbare poging om de EU voor te stellen als het na te volgen voorbeeld op het gebied van de mensenrechten. Het is immers bewezen dat het Europese mensenrechtenbeleid hypocriet is, zoals onder meer is gebleken uit de medeplichtigheid van de EU met Israël. Het feit dat de EU zich van stemming over de resolutie van de UNHRC over Palestina heeft onthouden, spreekt in dit verband boekdelen.
Cette façon hautaine de voir les choses trahit une tentative inacceptable d’imposer l’UE comme modèle en matière de droits de l’homme, alors même que les faits démontrent l’hypocrisie de sa politique en la matière, comme en témoigne la complicité de l’UE avec Israël, illustrée par son abstention lors du vote de la résolution du CDH sur la Palestine.

Het voorbeeld van Bulgarije spreekt in dit verband boekdelen.
L’exemple de la Bulgarie parle de lui-même.

Vreemde soorten, die zijn verspreid in regio's waar zij eerder niet voorkwamen, zijn in sommige gevallen in de plaats gekomen van autochtone soorten en ecosystemen, waardoor zij ook aanzienlijke economische schade hebben aangericht. In dit verband spreekt het voorbeeld van de nijlbaars boekdelen.
Dans certains cas, des espèces étrangères qui se sont implantées dans des régions où elles n'existaient pas auparavant ont provoqué le déplacement d'espèces et d'écosystèmes autochtones et entraîné un préjudice économique considérable.

Het voorbeeld van de landen die afhankelijk zijn van de export van één enkel product (Venezuela, Algerije, Nigeria) spreekt wat dat betreft boekdelen.
L'exemple des économies mono-exportatrices (Venezuela, Algérie, Nigeria) est à cet égard significatif.

Het voorbeeld van Mobistar, met een stijging van het aantal klachten met 47 procent, spreekt in dat opzicht boekdelen.
L'exemple de Mobistar avec une augmentation de 47 % des plaintes déposées à son encontre, est d'ailleurs éloquent.