Traduction de «voorbeeld van schandelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

representatief voorbeeld
exemple représentatif

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

overig afgedankt elektronisch materiaal (bij voorbeeld printplaten)
autres équipements électroniques mis au rebut (par exemple circuits imprimés)

vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen (bij voorbeeld galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux (par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin)

organisch afval van natuurlijke produkten (bij voorbeeld vet, was)
matière organique issue de produits naturels (par exemple graisse, cire)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Michel Barnier, commissaris voor Interne markt en diensten: "De internationale onderzoeken die momenteel lopen naar de manipulatie van LIBOR hebben alweer een voorbeeld van schandelijk gedrag van banken blootgelegd.
Michel Barnier, commissaire européen au marché intérieur et aux services, a déclaré: «Les enquêtes internationales en cours sur la manipulation du LIBOR ont mis en évidence un nouvel exemple, s'il en était besoin, d'agissements scandaleux de la part des banques.

Het voorbeeld van de Germinalzone vormt de perfecte demonstratie van een hervorming die alle ingrediënten bezat om een succes te worden en die schandelijk werd verkwanseld door politieke beslissingen enerzijds met betrekking tot de willekeurige afbakening van de zone en anderzijds door de organisatie van die zone.
L'exemple de la zone Germinal est la parfaite démonstration d'une réforme qui réunissait tous les ingrédients pour réussir, et qui ont été honteusement galvaudés par des décisions politiciennes en ce qui concerne la délimitation arbitraire de la zone d'une part, l'organisation de celle-ci d'autre part.

Het tweede voorbeeld: de schandelijke richtlijn over de harmonisatie van de regels aangaande de uitzetting van illegale migranten.
Deuxième exemple: la directive de la honte sur l'harmonisation des conditions d'expulsion des migrants en situation irrégulière.

De EU heeft op schandelijke wijze druk uitgeoefend op bananenproducenten om politieke en economische unies rond zichzelf te vormen, naar het voorbeeld van het EU-model, terwijl dat werkelijk onze zaken niet zijn.
L’UE a honteusement fait pression sur les producteurs de bananes pour qu’ils créent des unions économiques et politiques autour d’eux à l’image du modèle de l’UE, ce qui n’est, de toute évidence, pas de notre ressort.

In Bolivia en Ecuador zijn er ook zorgwekkende tekenen dat het schandelijke voorbeeld van Chávez en van het Cuba van Castro daar navolging zal vinden.
La Bolivie et l’Équateur ont également montré une tendance inquiétante à suivre l’exemple peu recommandable de Chávez et du Cubain Fidel Castro.

In dit licht bekeken is de oproep in het verslag om de ruimte niet te militariseren, een typisch voorbeeld van de schandelijke dubbelhartigheid van de spreekbuizen van imperialistische politiek en dus je reinste hypocrisie.
Il s'ensuit que l'appel du rapport à la «non-militarisation» de l'espace – preuve typique de la scandaleuse duplicité des organes politiques impérialistes - n'est qu'une grande hypocrisie.

Een ander voorbeeld van schandelijk gedrag was het standpunt van de Spaanse regering over de Europese Grondwet afgelopen zaterdag in Brussel.
L’attitude, samedi dernier à Bruxelles, du gouvernement espagnol au sujet de la Constitution européenne est un autre exemple de comportement scandaleux.