Vertaling van "voorbeeldfunctie zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Modelprojecten met een innovatief karakter en/of voorbeeldfunctie op het gebied van ruimtelijke ordening in specifieke gebieden
Projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d'aménagement du territoire sur des zones spécifiques

voorbeeldfunctie
exemplarité

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bevordering van een milieuvriendelijk aankoopbeleid, met richtsnoeren en evaluatie van groen aankoopbeleid binnen de communautaire instellingen, die een voorbeeldfunctie zullen vervullen.
- Promouvoir une politique d'achats publics favorable à l'environnement, assortie d'orientations et d'un examen du caractère écologique des pratiques d'achat des institutions communautaires, qui "feront figure d'exemple".

De ICT-sector moet een voorbeeldfunctie vervullen en zal worden aangemoedigd zich in het kader van de Europese doelstellingen voor 2020 aan ambitieuze doelen te committeren. Deze inspanningen zullen niet alleen milieu- en kostenvoordelen opleveren, maar zullen ongetwijfeld ook leiden tot innovatieve praktijken die in andere sectoren kunnen worden overgenomen.
Le secteur des TIC devrait montrer l’exemple et sera encouragé à se fixer des objectifs ambitieux par rapport aux objectifs européens pour 2020. Outre les effets bénéfiques qui en résulteront sur le plan de l’environnement et des coûts, ces efforts conduiront immanquablement à des pratiques innovantes susceptibles d’être transposées dans d’autres secteurs d’activité.

De specifieke inhoud van de voorbeeldfuncties opgenomen in de lijst van functies per klasse, opgenomen in bijlage van deze collectieve arbeidsovereenkomst, zullen ter kennis van de werkgevers en de werknemersvertegenwoordigers worden gesteld via het sociaal fonds.
Le contenu spécifique des fonctions exemplatives reprises dans la liste des fonctions par classe figurant en annexe de la présente convention collective de travail sera porté à la connaissance des employeurs et des représentants des travailleurs via le fonds social.

De voorzitter vraagt, in reactie op het voorgestelde artikel 14 en op het amendement nr. 37, of de minister erop zal toezien dat ook ministeriële wagens, gezien hun voorbeeldfunctie, bij voorkeur met LPG zullen uitgerust worden.
Le président demande, en réaction à l'article 14 proposé et à l'amendement nº 37, si la ministre veillera à ce que les voitures ministérielles soient équipées de préférence au LPG, eu égard à leur fonction d'exemple.

Hans Winkler, fungerend voorzitter van de Raad . - (DE) Mijnheer Rack, ik ben er inderdaad van overtuigd dat de onderhandelingen met Kroatië een belangrijke voorbeeldfunctie zullen vervullen. Veel landen op de Balkan - zo weet ik na vele gesprekken met vertegenwoordigers uit de regio - zien Kroatië als voorbeeld.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Je crois en effet, Monsieur Rack, que les négociations avec la Croatie ont un effet important en tant qu’exemple pour les nombreux pays des Balkans qui - comme j’ai pu m’en rendre compte en parlant avec leurs représentants - voient la Croatie comme un éclaireur.

34. spreekt de wens uit dat de komende Olympische Spelen van Athene een voorbeeldfunctie zullen hebben, en vraagt het IOC ervoor te zorgen dat alle nationale delegaties gemengd zullen zijn;
34. souhaite que les prochains Jeux Olympiques d'Athènes soient exemplaires et demande au CIO de garantir la mixité de toutes les délégations nationales;

34. spreekt de wens uit dat de komende Olympische Spelen van Athene een voorbeeldfunctie zullen hebben, en vraagt het IOC ervoor te zorgen dat alle nationale delegaties gemengd zullen zijn, en daarbij bijzondere aandacht te besteden aan Afghanistan, Saoedi-Arabië, Botswana, Brunei, de Verenigde Arabische Emiraten, de Britse Virgin Islands, Libië, Koeweit, Oman en Qatar;
34. souhaite que les prochains Jeux Olympiques d’Athènes soient exemplaires et demande au CIO de garantir la mixité de toutes les délégations nationales avec une attention particulière pour l’Afghanistan, l’Arabie Saoudite, le Botswana, le Brunei, l’Emirats Arabes Unis, les Iles Vierges Britanniques, la Libye, le Koweït, Oman et Qatar;

Ik hoop aldus dat de Federale overheidsdiensten een voorbeeldfunctie kunnen vervullen op vlak van rekrutering en dat zij competente kandidaten, ongeacht hun geslacht, leeftijd, herkomst, niveau en gezondheidstoestand zullen aantrekken.
J'espère, par là, faire des administrations publiques fédérales un exemple en matière de recrutement et attirer des candidats compétents, indépendamment de leur sexe, âge, origine, niveau et état de santé.

Ik ben heel blij dat de overheid haar voorbeeldfunctie ernstig opneemt. Over een jaar zullen wij samen met haar de energiefactuur evalueren.
Nous évaluerons ensemble la facture énergétique dans un an.