Traduction de «voorbehoedmiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]
contraception [ anticonceptionnel | contraceptif | contraception féminine | contraception masculine | méthode contraceptive ]

contraceptivum | voorbehoedmiddel
contraceptif (a et sm) | contraceptif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het gebruik van voorbehoedmiddel betreft stelt men bij de gerapporteerde gevallen een lichte daling vast van het aantal vrouwen die geen voorbehoedmiddel gebruikten (1993: 37,1%; 1994: 38,49% en in 1995: 35,97%) en een duidelijke stijging van het condoomgebruik (1993: 13,4%, 1994: 14,84% en in 1995: 16,38%).
On constate une faible diminution du nombre de femmes qui n'utilisent aucun.moyen contraceptif (1993: 37,1%, 1994: 38,49% et en 1995: 35,97%) et une.augmentation de l'utilisation du préser- vatif masculin (1993: 13,4%,.1994: 14,84% et en 1995: 16,38%).

­ overgang van een voorbehoedmiddel naar een ander.
­ passage d'une méthode à une autre.

De idee van dubbele bescherming ­ ofwel condoom en betrouwbaar voorbehoedmiddel, ofwel condoom en noodpil voor het geval er iets misgelopen is bij het gebruik van het condoom ­ staat dus steeds voorop bij het uitwerken van concrete maatregelen.
L'idée d'une double protection ­ soit le préservatif et un moyen contraceptif fiable, soit le préservatif et la pilule du lendemain au cas où il y aurait un problème avec le préservatif ­ est toujours mise en avant lors de l'élaboration de mesures concrètes.

De idee van dubbele bescherming ­ ofwel condoom en betrouwbaar voorbehoedmiddel, ofwel condoom en noodpil voor het geval er iets misgelopen is in het gebruik van het condoom ­ staat dus steeds voorop bij het uitwerken van concrete maatregelen.
L'idée d'une double protection ­ soit le préservatif et un moyen contraceptif fiable, soit le préservatif et la pilule du lendemain au cas où il y aurait un problème avec le préservatif ­ est toujours mise en avant lors de l'élaboration de mesures concrètes.

De idee van dubbele bescherming (condoom en betrouwbaar voorbehoedmiddel) staat steeds voorop bij de uitwerking van concrete maatregelen.
L'idée d'une double protection (préservatif et contraceptif fiable) devra toujours figurer dans l'élaboration de mesures concrètes.

Voor geen enkel ander voorbehoedmiddel bestaat er een reglementering.
Tout autre préservatif échappe donc à cette législation et n'est pas réglementé.