Vertaling van "voorbehoedmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen
contraception | contraception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.1. Voorbehoedmiddelen en leeftijdscategorieën Voorbehoedmiddelen en burgerlijke staat Voorbehoedmiddelen en aantal kinderen Methode van zwangerschapsafbreking
2.1. Méthode de contraception et tranches d'âge Méthode de contraception et état civil Méthode de contraception et nombre d'enfants Méthode d'interruption de grossesse

52. verzoekt de Commissie de lidstaten steun te verlenen bij het garanderen van kwalitatief hoogwaardige, geografisch goed gespreide en laagdrempelige voorzieningen op het gebied van de seksuele en reproductieve gezondheid en rechten, veilige en legale abortus en voorbehoedmiddelen en algemene gezondheidszorg;
52. prie la Commission d'aider les États membres à assurer des services de qualité, adaptés sur le plan géographique et facilement accessibles dans le domaine de la santé et des droits sexuels et génésiques, et à garantir la disponibilité d'un avortement et de dispositifs de contraception légaux et sûrs, ainsi que de soins de santé en général;

De meest gebruikte voorbehoedmiddelen gedurende de laatste maand
Méthode de contraception la plus utilisée pendant le dernier mois

7. De meest gebruikte voorbehoedmiddelen gedurende de laatste maand
7. Méthode de contraception la plus utilisée pendant le dernier mois

Het beter toegankelijk maken van de voorbehoedmiddelen door een beter informatiebeleid voor jongeren en door een totale terugbetaling van deze middelen.
Rendre accessible les moyens contraceptifs par une meilleure politique d'information des jeunes et par le remboursement total de ces moyens.

Er dient benadrukt te worden dat de cijfergegevens betreffende het (ver)gebruik van respectievenlijk de morning after pil en het condoom berusten op de verklaring van de vrouw met betrekking tot de gebruikte voorbehoedmiddelen gedurende de cyclus waarin ze bevrucht werd.
Il convient de souligner que les chiffres concernant l’utilisation, respectivement, de la pilule, de la pilule du lendemain et du préservatif sont basés sur la déclaration de la femme, à propos des contraceptifs utilisés au cours du cycle pendant lequel elle a été fécondée.

24. benadrukt dat vrouwen alleen hun rechten kunnen uitoefenen als zij in staat zijn individueel en onafhankelijk van hun echtgenoot besluiten te nemen en dat het om die reden van groot belang is te waarborgen dat vrouwen toegang hebben tot onderwijs, werk en gezondheidszorg, gemakkelijk kunnen beschikken over voorbehoedmiddelen en voorts een eigen bankrekening hebben zonder dat daarvoor toestemming of instemming van iemand anders nodig is;
24. souligne que la faculté des femmes à exercer leurs droits passe indéniablement par leur aptitude à prendre des décisions individuellement et indépendamment de leur conjoint, et qu'il est dès lors essentiel d'assurer aux femmes l'accès à l'éducation, au travail et aux soins de santé, ainsi qu'un accès direct à la contraception et à un compte bancaire sans l'autorisation ou le consentement d'autrui;

60. benadrukt dat het gebruik van voorbehoedmiddelen moet worden bevorderd en de beschikbaarheid en toegang tot deze middelen moet worden verbeterd, want ondanks het feit dat een groter percentage vrouwen nu zulke vormen van anticonceptie gebruikt, maken zeker nog niet alle vrouwen in Kosovo gebruik van voorbehoedmiddelen;
60. souligne la nécessité de continuer à encourager le recours et l'accès aux moyens de contraception, ainsi que leur mise à disposition, compte tenu du fait que le pourcentage de femmes qui utilisent désormais ces moyens de contrôle des naissances est certes plus élevé, mais que le recours aux moyens de contraception est encore loin de concerner toutes les femmes kosovares;

164. appelleert aan de lidstaten om seksuele voorlichting, educatie en advies te verstrekken ten einde het seksuele bewustzijn en respect voor de seksuele geaardheid van een persoon te bevorderen, ongewenste zwangerschappen te voorkomen en de verspreiding van HIV/AIDS en andere SOA tegen te gaan, en de beschikbaarheid van en voorlichting over verschillende voorbehoedmiddelen te vergemakkelijken;
164. invite les États membres à assurer l'éducation, l'information et le conseil en matière sexuelle pour sensibiliser la personne à sa propre sexualité et lui apprendre à mieux la respecter et pour éviter des grossesses non désirées ainsi que la propagation du HIV/Sida et d'autres MST et de faciliter l'accès aux différents contraceptifs et à l'information sur ceux-ci;