Traduction de «voorbehoud aantekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

voorbehoud bij aankomst | voorbehoud bij aflevering | voorbehoud bij ontvangst
réserves à la livraison | réserves à l'arrivée

voorbehoud voor nader onderzoek | voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen

onder voorbehoud van goede afloop
sous bonne fin

voorbehoud
réserve

onder voorbehoud
sous réserve

voorbehoud van toestemming door de justitiële autoriteiten
réserve des autorités judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de door de Belgische regering af te leggen verklaring betreft, deelt de vertegenwoordiger van de minister mee dat België geen voorbehoud aantekent, maar dat een verklaring zal worden opgesteld door de minister van Justitie.
En ce qui concerne la déclaration que doit formuler le gouvernement belge, le représentant du ministre déclare que la Belgique ne formulera pas de réserve, mais que le ministre de la Justice rédigera une déclaration.

Er moet worden onderlijnd dat sp.a-spirit heel wat voorbehoud aantekent bij de dienstenrichtlijn, die het met name niet mogelijk maakt toezicht te houden op de detachering.
Il faut souligner que sp.a-spirit a de nombreuses réserves quant à la directive sur les services qui rend notamment impossible le contrôle sur le détachement.

Het is in het uiterste geval misschien noodzakelijk dat Europa een voorbehoud aantekent, zodat we politiek niet verplicht zijn een resolutie ten uitvoer te leggen waar we niet achter staan.
Enfin, il pourrait être nécessaire de conserver une réserve européenne afin de ne pas s’engager politiquement à mettre en œuvre une telle résolution si elle n’est pas satisfaisante.

Indien het eindverslag voorbehoud aantekent bij het verloop van de stage, stelt de administrateur-generaal de verlenging van de stage voor aan de raad van bestuur.
Si le rapport final contient une réserve quant au déroulement du stage, l'administrateur général propose la prolongation du stage au conseil d'administration.

Het brengt zijn advies uit wanneer de algemene dienst voor algemene zaken, voor voorsing inzake opleiding en voor begeleiding van het onderwijs voorbehoud aantekent over de verspreiding van een pedagogisch werkmiddel.
Il remet un avis lorsque le service général des affaires générales, de la recherche en éducation et du pilotage de l'enseignement émet des réserves sur la diffusion d'un outil pédagogique.