Traduction de «voorbereiden de werkgroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oogst van aquatische dieren voorbereiden | oogst van waterdieren voorbereiden | aquatische dieren voorbereiden voor de oogst | waterdieren voorbereiden voor de oogst
préparer des animaux aquatiques pour la récolte

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

voorbereiden
préparer

promotiemateriaal over nutritie voorbereiden | promotiemateriaal over voeding voorbereiden
préparer des supports promotionnels sur la nutrition

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

werkgroep
groupe de travail

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

Werkgroep Controle melkquota | Werkgroep controle melkquota
Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers

Werkgroep Economisch en Sociaal | Werkgroep WISO | WISO [Abbr.]
Groupe de travail Economique et social | Groupe de travail WISO | WISO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgroep moet zijn advies voorbereiden op basis van de analyses die uitgevoerd zijn door de Dienst begrotingscontrole, audit en monitoring van de Dienst.
Le groupe de travail doit préparer son avis sur la base des analyses réalisées par le Service de contrôle budgétaire, d'audit et de monitoring de l'Office.

de werkgroep samenstellen die de adviezen moet voorbereiden die eigen zijn aan de benoemings- en aanwijzingsprocedures.
constituer le groupe de travail appelé à préparer les avis inhérents aux procédures de nomination et de désignation;

Die werkgroep is ook belast met het voorbereiden van een institutioneel kader voor de oprichting van een Instituut voor de Toekomst (waarnaar wordt verwezen in de zesde staatshervorming).
Ce groupe est également chargé de préparer un cadre institutionnel pour la création de l'Institut du futur (auquel est fait référence dans la sixième réforme de l'État) .

De minister richt een werkgroep op die het wettelijk vastleggen van snellere schadevergoedingsprocedures moet voorbereiden.
Le ministre met sur pied un groupe de travail chargé de préparer un cadre légal en vue d’accélérer les procédures d’indemnisation.

De twee landen hebben een principieel akkoord bereikt om een werkgroep op te richten die de invoering tegen juli 2015 van een uniek tarief moet voorbereiden.
Dans ce contexte les deux pays se sont mis d'accord sur le principe de mettre sur pied un groupe de travail pour avancer vers une tarification unique d'ici juillet 2015.

Die werkgroep zal zowel de juridische als de organisatorische kwesties in verband met dit nieuwe instituut verder voorbereiden en behandelen.
Ce groupe de travail poursuivra la préparation et le traitement des questions juridiques et organisationnelles relatives à ce nouvel institut.

3) Een werkgroep, in de schoot van het Directoraat Generaal Justitiehuizen heeft als doel het voorbereiden van een organisatiemodel gericht op de efficiënte uitvoering van de werkstraf.
3) Un groupe de travail, placé sous la tutelle de la Direction Générale Maisons de Justice a pour objectif de préparer un modèle organisationnel visant à l’exécution efficace de la peine de travail.

Zo stelde professor Delpérée in de voorbereidende werkgroep die invoeging van de economische, culturele en sociale grondrechten in de Grondwet moest voorbereiden dat :
Le professeur Delpérée, qui participait au groupe de travail chargé de préparer l'insertion des droits économiques, culturels et sociaux fondamentaux dans la Constitution, déclarait que:

De werkgroep belast met het voorbereiden van de herziening van het artikel 44 van de Wet op het politieambt van 5 augustus 1992 (WPA), betreffende het beheer van de informatie door de politiediensten, heeft begin februari 2013 het resultaat van zijn werkzaamheden afgeleverd, onder de vorm van een voorontwerp van wet.
Le groupe de travail chargé de préparer la révision de l'article 44 de la Loi sur la fonction de police du 5 août 1992 (LFP), concernant la gestion de l'information par les services de police, a remis début février 2013 le résultat de ses travaux, sous la forme d'un avant-projet de loi.

De werkgroep zal zorgen voor de follow-up van de inhoud en van de methodologie van de pilootprojecten en zal het gevolg voorbereiden dat moet worden gegeven aan deze drie pilootprojecten.
Le groupe de travail assure le suivi du contenu et de la méthodologie des expériences pilotes et s'attelle à préparer la suite à donner à ces trois expériences pilotes.