Vertaling van "voorbereidend werk gebeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbereidend werk
travail préparatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de andere kant is er reeds veel voorbereidend werk gebeurd en zaten de verschillende partijen heden in de regeringen, ook toen aan tafel.
D'un autre côté, le travail préparatoire qui a déjà été effectué est considérable et les différentes parties aujourd'hui présentes dans les gouvernements, participaient alors également aux discussions.

Deze voortdurende dialoog heeft het mogelijk gemaakt dat de opvattingen van het Parlement tijdens de voorbereidende beraadslagingen in de Raad, die parallel aan het werk van het Parlement werden gehouden, in aanmerking konden worden genomen, en dat dat, mede dankzij deze gezamenlijke aanpak, ook in sterkere mate is gebeurd dan de Commissie aanvankelijk voor ogen had, zonder dat daarbij inbreuk is gemaakt op de voorrechten van de Raad.
Ce dialogue en cours a permis la prise en compte des opinions du Parlement dans le cadre de discussions préparatoires au sein du Conseil, tenues en parallèle avec le travail parlementaire, et, par conséquent, grâce à cette approche de collaboration, au-delà du point de vue de la Commission et sans empiéter sur les prérogatives du Conseil.

Er is op dit vlak echter veel voorbereidend werk gebeurd in het kader van het project Phenix, dat voorzag in een elektronisch dossier van de rechtspleging, wat uiteraard enorme voordelen zou inhouden met betrekking tot de consultatie van het dossier.
Toutefois, un important travail préparatoire a été réalisé sur ce plan dans le cadre du projet Phénix, qui prévoyait un dossier électronique de la procédure ; cela aurait bien évidemment entraîné d'énormes avantages au niveau de la consultation du dossier.

Vermits reeds veel voorbereidend werk is gebeurd kan een dergelijke gids binnen een termijn van een zes maanden (juli-augustus) worden opgesteld - Implementatie van de antibiotherapiebeleidsgroepen in alle Belgische ziekenhuizen Een dergelijke antibiotherapiebeleidsgroep valt onder het medisch-farmaceutisch comité, en fungeert als een adviesorgaan wat betreft het verantwoord gebruik van antibiotica en de beheersing van resistente kiemen in het ziekenhuis.
Vu qu'une grande partie du travail préliminaire a déjà été réalisée, ce guide pourra être élaboré dans un délai de six mois (juillet-août). - Implémentation des groupes de gestion de l'antibiothérapie dans l'ensemble des hôpitaux belges Un tel groupe de gestion de l'antibiothérapie relève du comité médico-pharmaceutique et fonctionne en tant qu'organe consultatif en ce qui concerne l'utilisation justifiée des antibiotiques et la maîtrise des germes résistants au sein de l'hôpital.