Traduction de «voorbereidende actie inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorbereidende acties 2007 Migratiebeheer – Solidariteit in actie
Actions préparatoires 2007: Gestion des migrations - Solidarité en action

voorbereidende actie betreffende De versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van het veiligheidsonderzoek
Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité

Voorbereidende acties op het gebied van taaltechnologie
Initiatives préparatoires dans le secteur de l'ingénierie linguistique

actie ondernemen inzake inbreuken op de voedselveiligheid
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de drie lopende voorbereidende acties betreft, wijst de rapporteur met name op het belang van de voorbereidende actie inzake schepen op LNG in de context van de nieuwe zwavelgrenswaarden voor scheepsbrandstoffen binnen beheersgebieden voor SOx-emissie (SECA's), die op 1 januari 2015 van kracht worden.
En ce qui concerne les trois actions préparatoires en cours, le rapporteur pour avis souligne tout particulièrement l'importance de l'action préparatoire sur les navires alimentés par GNL, dans le cadre des nouvelles limites concernant la teneur en soufre des combustibles marins dans les zones de contrôle des émissions, qui entrent en vigueur le 1 janvier 2015.

14. verzoekt de Commissie om een initiatief om een vervolg te geven aan de resultaten van de voorbereidende acties inzake "duurzaam toerisme" (zachte mobiliteit, fietsnetwerken, ecotoerisme en natuurbescherming), waarbij in een later stadium de nadruk wordt gelegd op aspecten in verband met het cultureel, natuurlijk, industrieel en historisch erfgoed, alsook om een vervolg op de voorbereidende actie inzake mobiliteit voor iedereen, met name voor mensen met beperkte mobiliteit en kansarmen.
14. invite la Commission à lancer une initiative relative au suivi des résultats des actions préparatoires sur le tourisme durable (mobilité douce, réseaux cyclables, écotourisme et protection de la nature), en se concentrant, à un stade ultérieur, sur les aspects relatifs au patrimoine culturel, naturel, industriel et historique, ainsi qu'au suivi de l'action préparatoire sur l'accessibilité pour tous, en particulier pour les personnes à mobilité réduite et pour les personnes socialement défavorisées;

13. betreurt het dat het toerisme, ondanks het feit dat het sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon een bevoegdheid van de EU is, nog steeds geen eigen begrotingspost heeft; verzoekt de Commissie om de resultaten van de voorbereidende acties inzake "duurzaam toerisme" (zachte mobiliteit, fietsnetwerken, ecotoerisme en natuurbescherming) te verwerken in het COSME-programma; dringt er bij de Commissie op aan de verscheidenheid van de Europese toerisme-industrie te steunen door eveneens de nadruk te leggen op aspecten in verband met het cultureel, natuurlijk, en vooral industrieel en historisch erfgoed, mede via speciale financiële initiatieven, alsook om een vervolg te geven op de ...[+++]class=yellow3>voorbereidende actie inzake mobiliteit voor iedereen, met name voor mensen met beperkte mobiliteit en kansarmen.
13. déplore que, alors que le tourisme relève de la compétence de l'Union européenne depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, il ne bénéficie pas encore d'une ligne budgétaire propre; invite la Commission à intégrer dans le programme COSME, à titre prioritaire, les résultats des actions préparatoires sur le tourisme durable (mobilité douce, réseaux cyclables, écotourisme et protection de la nature); prie instamment la Commission de soutenir la diversité de l'industrie européenne du tourisme en se concentrant également sur les aspects relatifs au patrimoine culturel, naturel, et en particulier industriel et historique, y compris au moyen d'initiatives financières spécifiques, ainsi qu'au suivi de l'action préparatoire sur l'accessibilité pour tous, en particulier pour les personnes à mobilité réduite et pour les personnes socialement défavorisées;

Ten slotte werd op donderdag 6 juli 2006 een hoorzitting georganiseerd met de heer Herbert von Bose, Hoofd van de afdelingen « Ruimtevaartbeleid » en « Voorbereidende actie voor onderzoek inzake veiligheid » van het DG Industrie van de Europese Commissie.
Enfin, le jeudi 6 juillet 2006, a été organisée une audition de M. Herbert von Bose, Chef des unités « Politique spatiale » et « Action préparatoire pour la recherche liée à la sécurité » de la DG Industrie de la Commission européenne.

Hoorzitting met de h. Herbert von Bose, Europese Commissie - DG Industrie, Hoofd van de afdelingen " Ruimtevaartbeleid" en " Voorbereidende actie voor onderzoek inzake veiligheid" over ruimtevaart, defensie en veiligheid
Audition de M. Herbert von Bose, Commission européenne - DG Industrie, Chef des unités " Politique spatiale" et " Action préparatoire pour la recherche liée à la sécurité" sur l'espace, la défense et la sécurité

Hoorzitting de heer Herbert von Bose, Europese Commissie - DG Industrie, hoofd van de afdelingen " Ruimtevaartbeleid" en " Voorbereidende actie voor onderzoek inzake veiligheid"
Audition M. Herbert von Bose, Commission européenne - DG Industrie, chef des unités " Politique spatiale" et " Action préparatoire pour la recherche liée à la sécurité"

Hoorzitting met de heer Herbert von Bose, Europese Commissie - DG Industrie, hoofd van de afdelingen " Ruimtevaartbeleid" en " Voorbereidende actie voor onderzoek inzake veiligheid"
Audition de M. Herbert von Bose, Commission européenne - DG Industrie, chef des unités " Politique spatiale" et " Action préparatoire pour la recherche liée à la sécurité"

EUR 4 miljoen voor de door het Europees Parlement gevraagde voorbereidende actie inzake controleposten voor het vervoer van dieren werd in 2008 niet gebruikt omdat dit het eerste jaar van de voorbereidende actie was en het eerste jaar doorgaans dient om het project te starten, de aanbesteding te organiseren, een contractant te vinden en de kredieten vast te leggen.
Un montant de 4 000 000 EUR pour l'action préparatoire demandée par le Parlement européen pour les postes de contrôle dans le cadre du transport d'animaux n'a pas été utilisé en 2008, puisqu'il s'agit de la première année de cette action préparatoire et que la première année sert en général à lancer le projet, à mener à bien l'appel d'offres, à trouver le contractant et à engager les crédits.

111. verzoekt de Commissie voorbereidende acties te starten op het gebied van sociale insluiting en sport en zich daarbij te concentreren op projecten met een duidelijke Europese meerwaarde, en dringt er bij de Commissie op aan projecten te steunen die aan deze doelstelling voldoen, zoals het Special Olympics-initiatief "Samen Sporten"; verzoekt de Commissie de middelen van een eventuele toekomstige voorbereidende actie inzake sport ten dele aan de bescherming van minderjarigen te besteden;
111. demande à la Commission de lancer des actions préparatoires dans le domaine de l'inclusion sociale et du sport, en se concentrant sur des projets ayant une valeur ajoutée européenne claire, et invite instamment la Commission à soutenir les projets qui remplissent cette finalité, tels que le programme de sports unifiés des Jeux olympiques spéciaux; demande instamment à la Commission de consacrer une partie de toute action préparatoire à venir dans le domaine du sport à la question de la protection des mineurs;