Vertaling van "voorbereidende bilaterale vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

- de inrekeningbrenging van de besparing van 0,7 % in 2012, van het sectoraal akkoord 2009-2010 en van verschillende technische correcties voortvloeiend uit de voorbereidende bilaterale vergaderingen (kolom 3);
- la prise en compte de l'économie de 0,7 % en 2012, de l'accord sectoriel 2009-2010 ainsi que de différentes corrections techniques intervenues notamment suite aux réunions bilatérales préparatoires (colonne 3);

het onderhouden van gestructureerde contacten met de lidstaten, mede via bilaterale vergaderingen op belangrijke momenten in de voorbereidende fase voor de aanneming door de Commissie van de ontwerpen van landspecifieke aanbevelingen.
en entretenant des contacts structurés avec les États membres, y compris dans le cadre de réunions bilatérales organisées aux étapes charnières de la phase préparatoire à l'adoption, par la Commission, des projets de recommandations par pays.

het onderhouden van gestructureerde contacten met de lidstaten, mede via bilaterale vergaderingen op belangrijke momenten in de voorbereidende fase voor de aanneming door de Commissie van de ontwerpen van landspecifieke aanbevelingen;
en entretenant des contacts structurés avec les États membres, y compris dans le cadre de réunions bilatérales organisées aux étapes charnières de la phase préparatoire à l'adoption, par la Commission, des projets de recommandations par pays;

Ambtenaren nemen deel aan voorbereidende vergaderingen en stellen basisdossiers samen, onder meer ter voorbereiding van de gemengde commissies, van andere bilaterale besprekingen en van de internationale vergaderingen waaraan ik deelneem.
Des fonctionnaires prennent part aux réunions préparatoires et rédigent des dossiers de base, par exemple en vue de préparer les commissions mixtes, les entretiens bilatéraux et les réunions internationales auxquelles je participe.