Traduction de «voorbereidende conferentie gevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorbereidende vergadering - Intergouvernementele conferenties
Réunion préparatoire - Conférences intergouvernementales

voorbereidende interinstitutionele conferentie
préconférence interinstitutionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij zijn vastbesloten om ook in 2007 een actieve en constructieve rol te spelen bij de discussies die in het kader van de voorbereidende conferentie gevoerd moeten worden. Ons doel voor de Europese Unie is daarbij om in een constructieve sfeer aan de toetsingscyclus te beginnen. De Europese Unie ondersteunt daarom uitdrukkelijk de plannen van de beoogd voorzitter van de eerste voorbereidingscommissie, de Japanse ambassadeur Amano.
Nous sommes fermement disposés à poursuivre en 2007 notre rôle actif et constructif dans les discussions de la commission préparatoire, et puisque notre intention est que l’Union européenne débute le cycle d’examen dans une ambiance constructive, nous soutenons vivement les projets avancés par l’ambassadeur japonais Amano, qui a été nommé président de la première commission préparatoire.

In 1994 werden acties gevoerd op gebieden zoals samenwerking tussen ondernemingen, grenszones, overleg tussen de vertegenwoordigende organisaties van het ambacht en de kleine ondernemingen in de Lid-Staten, certificatie en kwaliteitsborging, alsmede acties ter voorbereiding van de Tweede Europese conferentie van het ambacht en de kleine onderneming na afloop van de 12 voorbereidende colloquia.
Pour l'année 1994, les actions ont porté sur les domaines de la coopération d'entreprises, les zones frontalières, la concertation entre les organismes représentant l'Artisanat et les Petites Entreprises dans les Etats membres, la certification et l'assurance qualité, ainsi que sur la preparation de la deuxième Conférence européenne de l'Artisanat et des petites Entreprises, précedée de 12 colloques préparatoires.

U weet dat in de voorbereidende fase van de nieuwe conferentie trage en moeizame debatten werden gevoerd.
Comme vous le savez, la phase préparatoire de la nouvelle conférence a connu des débuts lents et difficiles.