Vertaling van "voorbereidende technische besprekingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multilaterale voorbereidende besprekingen
pourparlers multilatéraux préparatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De deskundigen van de lidstaten van de Europese Unie hebben de voorbereidende of technische besprekingen over de invoering van een Europees depositogarantiestelsel voor de eurozone hervat.
Les experts des États membres de l'Union européenne ont repris les discussions préliminaires ou techniques sur la création d'un système européen de garantie des dépôts bancaires pour la zone euro.

Deze voorbereidende besprekingen werden al spoedig gevolgd door veelbelovende technische discussies.
Ces pourparlers exploratoires ont rapidement été suivis de discussions techniques très prometteuses.

Na de voorbereidende technische besprekingen in het comité douanewetboek (begonnen in 2002, tot einde 2003) zal het formele voorstel naar verwachting in 2004 aan de Raad en het EP worden voorgelegd (indien de nodige middelen beschikbaar zijn).
Après les débats techniques et préparatoires au sein du comité du code des douanes (lancés en 2002, jusqu'à fin 2003), la proposition officielle devrait être transmise au Conseil et au Parlement européen en 2004 (pour autant que les ressources soient disponibles).

In de loop van de voorbereidende besprekingen is duidelijk geworden dat verdere beperkingen van de grenswaarden nodig en ook technisch haalbaar zijn.
Au cours des discussions préparatoires, il est apparu manifeste que d'autres réductions des valeurs limites étaient nécessaires et également réalisables d'un point de vue technique.

Deze kunnen worden opgesteld op basis van de besprekingen van het comité en kunnen in specifieke gevallen technische voorbereidende werkzaamheden van de voor het radiospectrumbeheer verantwoordelijke nationale autoriteiten vergen.
Celles-ci peuvent être formulées sur la base des discussions dans le cadre du comité et peuvent, dans des cas spécifiques, impliquer que les autorités nationales responsables de la gestion du spectre mènent des travaux techniques préparatoires.

// De Commissie is echter van plan een nieuwe ronde van technische voorbereidende besprekingen met de lidstaten op de rails te zetten om innoverende benaderingen in kaart te brengen voor het aanpakken van wat onverminderd wordt beschouwd als een fundamenteel obstakel voor het goed functioneren van de interne markt op belastinggebied.
// Néanmoins, la Commission s'efforce encore d'organiser un nouveau cycle de réunions techniques préparatoires avec les États membres dans le but d'identifier des méthodes innovantes pour remédier à ce qui continue d'être considéré comme un obstacle fondamental au bon fonctionnement du marché intérieur dans le domaine fiscal.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat in de schoot van de afdeling «Vervoer van patiënten» van de Technische Commissie voor de paramedische beroepen, voorbereidende besprekingen aan de gang zijn met betrekking tot de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep en met betrekking tot de lijst van handelingen die mogen worden uitgevoerd.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre qu'au sein de la section «Transport des patients» de la Commission technique des professions paramédicales, des discussions préparatoires sont en cours en ce qui concerne les conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession et la liste des actes qui peuvent être exécutés.