Traduction de «voorbereidingscyclus » (Néerlandais → Français) :

Als de regeneratie van het systeem voor verontreinigingsbeheersing bij elke test van type 1 ten minste één keer plaatsvindt en tijdens de voorbereidingscyclus van het voertuig al één keer heeft plaatsgevonden, wordt de voorziening beschouwd als een continu regenererend systeem dat geen speciale testprocedure behoeft.
Si une régénération d’un dispositif de maîtrise de la pollution se produit au moins une fois par essai du type 1 et que le dispositif s’est déjà régénéré au moins une fois durant le cycle de préparation du véhicule, il est considéré comme un dispositif à régénération continue et n’est pas soumis à une procédure d’essai particulière.

De voorbereidingscyclus voor een binnenlandse intrafamiliale adoptie, die zich richt tot kandidaat-adoptanten die een kind wensen te adopteren dat in België verblijft en er niet is overgebracht met het oog op zijn adoptie en ofwel met de adoptant is verwant tot in de derde graad ofwel vertrouwd is met de adoptanten, omvat het volgende :
Le cycle de préparation à une adoption intrafamiliale interne, qui s'adresse aux candidats adoptants souhaitant adopter un enfant résidant en Belgique et qui n'y a pas été déplacé en vue de son adoption, et est soit apparenté jusqu'au 3 degré, soit familier des adoptants, comprend:

De voorbereidingscyclus voor een nieuwe begeleide adoptie, die zich richt tot kandidaat-adoptanten die reeds een begeleide adoptie achter de rug hebben, omvat het volgende :
Le cycle de préparation à une nouvelle adoption encadrée, qui s'adresse aux candidats adoptants ayant déjà réalisé une adoption encadrée, comprend:

Een voorbereidingscyclus kan uit drie fasen bestaan :
Un cycle de préparation peut comprendre trois phases :

De totale kostprijs van deze voorbereidingscyclus bedraagt 500 euro.
Le coût global de ce cycle de préparation est de 500 euros.

De totale kostprijs van deze voorbereidingscyclus bedraagt 400 euro.
Le coût global de ce cycle de préparation est de 400 euros.

Voor het begin van de eerste voorbereidingscyclus wordt op de motorfiets of de driewieler een luchtstroom met een veranderlijke snelheid gericht.
Avant le lancement du premier cycle de préconditionnement, le motocycle ou tricycle est soumis à un flux d'air ayant une vitesse variable.

Op verzoek van de fabrikant en met instemming van de technische dienst kan deze voorbereidingscyclus worden verlengd.
À la demande du constructeur et en accord avec le service technique, ce cycle de préconditionnement peut être prolongé.

Voor deze voorbehandeling wordt met de tweede referentiebrandstof een voorbereidingscyclus gereden die bestaat uit eenmaal deel EEN (stadscyclus) en tweemaal deel TWEE (buiten bebouwde gebieden) van de in aanhangsel 1 bij deze bijlage beschreven proefcyclus.
Ce préconditionnement est réalisé avec le second carburant de référence en effectuant un cycle comportant une fois la première partie (cycle urbain) et deux fois la seconde partie (cycle extra-urbain) du cycle d'essai décrit à l'appendice 1 de la présente annexe.