Vertaling van "voorbereidingsteam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbereidingsteam
équipe préparatoire

Voorbereidingsteam ICB/SVEU
équipe de préparation du BCI/RSUE

Voorbereidingsteam ICM/SVEU
équipe de préparation de la MCI/RSUE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU-instellingen hebben vooruitgang geboekt met betrekking tot de oprichting van hun eigen CERT door een CERT-voorbereidingsteam op te richten op 1 juni 2011.
Les institutions de l'Union européenne ont progressé sur la voie de la mise en place de leur propre CERT en créant une équipe de préconfiguration CERT le 1er juin 2011.

De eenheid voor de voorbereiding van het internationale civiele bureau (voorbereidingsteam ICB/SVEU) is in oktober 2006 met haar werkzaamheden begonnen.
L'unité de préparation du Bureau civil international (ICO / RSUE PT) a commencé son opération en octobre 2006.

Het desbetreffende voorbereidingsteam van de EU is ter plaatse bezig met de specifieke voorbereidingen voor de oprichting en installatie van het International Civilian Office (ICO). Dat gebeurt overigens in nauwe samenwerking met KFOR, UNMIK en het bestuur van Kosovo.
L’équipe de l’UE chargée des préparatifs en la matière œuvre localement, notamment en étroite collaboration avec la KFOR, la MINUK et les dirigeants kosovars, à la préparation ciblée en vue de l’établissement et de l’inauguration du Bureau civil international (BCI).

Art. 9. Het voorbereidingscentrum beschikt over een team dat bestaat uit een coördinator en teamleden die voldoende competent en professioneel zijn voor de opdrachten die zij moeten vervullen overeenkomstig artikel 14, en die beantwoorden aan de door het voorbereidingsteam opgestelde profielomschrijving.
Art. 9. Le centre de préparation dispose d'une équipe comprenant un coordinateur et des membres de l'équipe qui sont suffisamment compétents pour les tâches qui leur incombent conformément à l'article 14 et qui répondent à la définition du profil établie par l'équipe de préparation.

Het jaarverslag omvat een activiteitenoverzicht, een overzicht van de uitgereikte voorbereidingsattesten, een financieel overzicht, een lijst met de leden van het voorbereidingsteam en hun diploma's.
Le rapport annuel renferme un aperçu des activités, un aperçu des certificats de préparation délivrés, un aperçu financier et une liste des membres de l'équipe de préparation et leurs diplômes.

Art. 5. § 1. Het voorbereidingsteam ontwikkelt een visie met betrekking tot de processen die een directe invloed uitoefenen op de kwaliteit van de dienstverlening en de werking van het voorbereidingsteam.
Art. 5. § 1. L'équipe de préparation développe une vision en ce qui concerne les processus qui ont une influence directe sur la qualité des services et sur le fonctionnement de l'équipe de préparation.

Art. 8. § 1. Het voorbereidingsteam bestaat uit een coördinator en teamleden die voldoende competent en professioneel zijn voor de opdrachten die zij moeten vervullen overeenkomstig artikel 14, § 1, van dit besluit en die beantwoorden aan de door het voorbereidingsteam opgestelde profielomschrijving.
Art. 8. § 1. L'équipe de préparation se compose d'un coordinateur et de membres qui sont suffisamment compétents et professionnels eu égard aux missions leur confiées conformément à l'article 14, § 1 du présent arrêté et qui répondent au profil établi par l'équipe de préparation.