Traduction de «voorbije 16 maanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit laatste geval, wordt de toelage slechts toegekend voor zover de aanvrager de in artikel 1, 16°, van dit besluit bedoelde verhoging of premie in de voorbije zes maanden nog niet heeft genoten.
Dans ce dernier cas, elle n'est accordée que pour autant que le demandeur n'ait pas déjà bénéficié, dans les six derniers mois, de la majoration ou de la prime telles que décrites à l'article 1, 16° du présent arrêté.

De voorbije maanden is de opleiding al driemaal gegeven en zijn 40 referentiepersonen opgeleid: - Gent (30 september en 2 oktober 2014): 11 deelnemers; - Antwerpen (8 en 10 december 2014): 16 deelnemers; - Dendermonde (2 en 3 februari 2015): 13 deelnemers.
Ces derniers mois, elle a déjà été trois fois organisée et 40 personnes de référence ont été formées: - Gand (30 septembre et 2 octobre 2014): 11 participants; - Anvers (8 et 10 décembre 2014): 16 participants; - Termonde (2 et 3 février 2015): 13 participants.

H. overwegende dat Repsol YPF de voorbije maanden het doelwit was van een gerichte intimidatiecampagne van de overheid en dat de Argentijnse regering op 16 april 2012 aankondigde 51 procent van het bedrijf te zullen nationaliseren, waarna de aandelenkoers van het bedrijf kelderde, met alle gevolgen van dien voor de stakeholders en de bedrijven die met Repsol verbonden zijn;
H. considérant que ces derniers mois, YPF-Repsol est la proie d'une campagne publique de harcèlement préméditée et que le 16 avril 2012, le gouvernement argentin a annoncé son intention de nationaliser 51 % de la société, ce qui a entraîné une forte baisse du cours de ses actions, nuisant ainsi aux parties prenantes de cette dernière et aux entreprises associées;

viii) langdurig werklozen, dat wil zeggen personen die gedurende twaalf van de voorbije 16 maanden, respectievelijk zes van de acht voorbije maanden voor personen jonger dan 25 jaar, werkloos zijn geweest;
viii) tout chômeur de longue durée, c'est-à-dire toute personne sans emploi pendant douze des seize mois précédents, ou pendant six des huit mois précédents dans le cas des personnes de moins de 25 ans;

langdurig werklozen (gedefinieerd als personen die gedurende 12 van de voorbije 16 maanden werkloos zijn geweest);
tout chômeur de longue durée (c'est-à-dire toute personne sans emploi pendant 12 des 16 mois précédents);

Het diensthoofd en zijn adjunct zijn in dienst sedert 20 september 2001 en vormen het kernteam dat de voorbije 16 maanden het centrale interceptiesysteem heeft uitgebouwd.
Le chef de service et son adjoint sont en fonction depuis le 20 septembre 2001 et ont élaboré le système central d'interception au cours des seize derniers mois.