Vertaling van "voorbije bob-campagne " (Nederlands → Frans) :

2. Volgens de gegevens die mijn administratie verkregen heeft van de lokale politie en het BIVV, zijn er in totaal 409.163 testen afgenomen tijdens de voorbije bob-campagne.
2. Au vu des données obtenues par mon administration auprès de la police locale et de l'IBSR, 409.163 tests ont eu lieu lors de la dernière campagne BOB.

Bij de voorstelling van de voorbije Bob-campagne, werd aangekondigd dat 250 000 alcoholtests zouden afgenomen worden. Bovendien zou het zwaartepunt van de controles verschoven worden naar januari, traditioneel de maand van de vele recepties.
On nous avait annoncé, lors de la présentation de la dernière campagne Bob, que 250.000 alcootests seraient effectués et que les contrôles seraient poursuivis jusqu'en janvier, mois traditionnel de nombreuses réceptions.

In verband met de voorbije Bob-campagne heeft de Politie tijdens 212.592 automobilisten aan een ademtest onderworpen.
À propos de la dernière campagne Bob, la police a soumis, 212.592 automobilistes à un test-haleine.

1. a) In de tabel hieronder vindt u een overzicht van de uitgevoerde ademtesten tijdens de voorbije BOB-Campagne per provincie.
1. a) Le tableau ci-dessous offre un aperçu des tests d'haleine effectués durant la Campagne BOB par province.

Als ik de voorbije campagnes van het BIVV overloop, vind ik drie terugkerende items terug, namelijk " Kinderen" (of bij uitbreiding zwakke weggebruikers), " Snelheid" (en daarmee samenhangend gordeldracht) en de " bob-campagnes" .
En examinant les précédentes campagnes de l'IBSR, je constate que trois thèmes sont récurrents, à savoir 'les enfants' (ou par extension les usagers vulnérables), 'la vitesse' (et en corrélation, le port de la ceinture) et les 'campagnes bob'.

Het beste voorbeeld hiervan zijn de BOB-campagnes van de voorbije jaren, waarbij we telkens aankondigen dat we 180 000 controles willen organiseren.
Les campagnes BOB de ces dernières années en constituent le meilleur exemple : nous annonçons chaque fois notre intention de procéder à 180 000 contrôles.