Traduction de «voorbije jaar gedaan » (Néerlandais → Français) :

Die beleidsaanbevelingen maken het voorwerp uit van mijn vragen. 1. a) Heeft u het voorbije jaar werk gemaakt van het in kaart brengen van de daklozen in de regio's waar er tot vorig jaar geen winteropvang werd voorzien (onder andere de regio's Genk, Maasmechelen, Sint-Truiden, Tongeren, Vilvoorde, Ronse en Lokeren)? b) Hoe heeft u dat gedaan en tot welk resultaat heeft dit geleid? c) Tot welke initiatieven van uw administratie hebben die resultaten geleid en wanneer zullen die initiatieven volledig operationeel zijn?
1. a) Avez-vous procédé l'an dernier à un recensement des sans-abri dans les régions où aucun hébergement hivernal n'était prévu jusqu'à l'année dernière (notamment dans les régions de Genk, Maasmechelen, Saint-Trond, Tongres, Vilvorde, Renaix et Lokeren)? b) Comment avez-vous procédé et quel a été le résultat de ce recensement? c) Quelles initiatives votre administration a-t-elle prises à la suite de ces résultats et quand seront-elles mises en oeuvre?

3) Kan u een overzicht geven van de totale investeringen die er de voorbije vijf jaar gedaan zijn aan alle NMBS stations in de provincie Antwerpen, opgesplitst per station en per jaar?
3. Pouvez-vous me donner un aperçu du total des investissements réalisés au cours des cinq dernières années dans toutes les gares SNCB de la province d'Anvers, par gare et par année?

1) Kan u een overzicht geven van de totale investeringen die er de voorbije vijf jaar gedaan zijn aan de stations van Herentals en Tielen?
C'est la raison pour laquelle je me permets de vous les reposer. 1. Pouvez-vous me donner un aperçu du total des investissements réalisés au cours des cinq dernières années dans les gares de Herentals et de Tielen?

1. Hoeveel aangiftes werden de voorbije vijf jaar, per jaar, gedaan omwille van intrafamiliaal geweld?
1. Combien de plaintes pour violence intrafamiliale ont annuellement été déposées durant les cinq dernières années?

5. Kan u een overzicht geven van de totale investeringen die er de voorbije vijf jaar gedaan zijn aan alle NMBS stations in de provincie Antwerpen, opgesplitst per station en per jaar?
5. Pouvez-vous me donner un aperçu du total des investissements réalisés au cours des cinq dernières années dans toutes les gares SNCB de la province d'Anvers, par gare et par année?

Maar dit is ook een gelegenheid om de balans op te maken van wat er in de voorbije drie jaar is gedaan om de situatie van de kledingwerkers in Bangladesh te verbeteren.
Mais aussi, il est temps de revenir sur ce qui a déjà été fait au cours des trois dernières années pour améliorer la situation des ouvriers du textile du Bangladesh.

Het saldo van de subsidie wordt uitbetaald voor 1 juli van het jaar dat volgt op het gesubsidieerde werkjaar, nadat het Bloso de uitgaven die in het voorbije jaar gedaan werden, en de voorgelegde betalingsbewijzen heeft goedgekeurd.
Le solde des subventions est payé avant le 1 juillet de l'année suivant l'année d'activité subventionnée, après que le Bloso a approuvé les dépenses effectuées au cours de l'année écoulée ainsi que les preuves de paiement présentées.

Het saldo van de subsidies wordt uitbetaald vóór 1 juli van het jaar dat volgt op het gesubsidieerde activiteitenjaar, nadat het Bloso de uitgaven die in het voorbije jaar gedaan werden en de voorgelegde betalingsbewijzen heeft goedgekeurd.
Le solde des subventions est payé avant le 1 juillet de l'année suivant l'année d'activité subventionnée, après que le Bloso a approuvé les dépenses effectuées au cours de l'année écoulée ainsi que les preuves de paiement présentées.

Het saldo van de subsidies wordt uitbetaald vóór 1 juli van het jaar dat volgt op het gesubsidieerde werkingsjaar, nadat het Bloso de uitgaven die in het voorbije jaar gedaan werden en de voorgelegde betalingsbewijzen heeft goedgekeurd.
Le solde des subventions est payé avant le 1 juillet de l'année suivant l'année d'activité subventionnée, après que le Bloso a approuvé les dépenses effectuées au cours de l'année écoulée ainsi que les preuves de paiement présentées.

Het saldo van de subsidies wordt uitbetaald vóór 1 juli van het jaar dat volgt op het gesubsidieerde werkjaar, nadat het Bloso de uitgaven die in het voorbije jaar gedaan werden en de voorgelegde betalingsbewijzen heeft goedgekeurd.
Le solde des subventions est payé avant le 1 juillet de l'année suivant l'année d'activité subventionnée, après que le Bloso a approuvé les dépenses effectuées au cours de l'année écoulée ainsi que les preuves de paiement présentées.