Vertaling van "voorbije jaren achter " (Nederlands → Frans) :

Wij in Zweden zijn, net als de EU, de voorbije jaren de drijvende kracht achter deze kwestie geweest.
La Suède l’a mise en exergue ces dernières années, tout comme l’Union européenne.

B. overwegende dat het vooruitzicht op lidmaatschap van de EU en op de daaraan verbonden voordelen de sterkste garantie is voor stabiliteit en de belangrijkste motor achter de hervormingen in de landen van de westelijke Balkan, een deel van Europa dat in het verleden en de voorbije jaren geplaagd werd door oorlogen, etnische zuiveringen en autoritaire regimes,
B. considérant que la perspective de l'adhésion à l'Union et les avantages qui en découlent constituent la première garantie de stabilité et le principal moteur des réformes pour les pays des Balkans occidentaux, partie de l'Europe qui a été, dans un passé lointain et récent, durement éprouvée par les guerres, la purification ethnique et les régimes autoritaires,

B. overwegende dat het vooruitzicht op lidmaatschap van de EU en op de daaraan verbonden voordelen de sterkste garantie is voor stabiliteit en de belangrijkste motor achter de hervormingen in de landen van de westelijke Balkan, een deel van Europa dat in het verleden en de voorbije jaren geplaagd werd door oorlogen, etnische zuiveringen en autoritaire regimes,
B. considérant que la perspective de l'adhésion à l'Union européenne et les avantages qui en découlent constitue la première garantie de stabilité et le principal moteur des réformes pour les pays des Balkans occidentaux, partie de l'Europe qui a été, dans un passé lointain et récent, durement touchée par les guerres, la purification ethnique et les régimes autoritaires,

D. is van mening dat de Amerikaanse regering de kans heeft haar unilaterale opstelling en haar agressieve benadering van de voorbije jaren achter zich te laten door middel van het herdefiniëren van de strategische keuzes die de stabiliteit van sommige regio's van de wereld en de veiligheid van haar traditionele bondgenoten bedreigen,
D. considérant que la nouvelle administration américaine a l'opportunité de mettre un terme à l'attitude unilatérale et à l'approche agressive adoptée ces dernières années en recourant à des options stratégiques qui menacent la stabilité de certaines régions du monde et compromettent la sécurité de ses alliés traditionnels,