Traduction de «voorbije jaren reeds meerdere initiatieven » (Néerlandais → Français) :

3. Binnen de FOD Financiën werden de voorbije jaren reeds meerdere initiatieven genomen om op een "slimme" manier besparingen te verwezenlijken (onder andere vermindering van de verzending van administratieve briefwisseling, onderzoek over het gebruik van aangetekende zendingen, minder drukken van documenten, gebruik van vervoerbewijzen bij de NMBS, enz.).
3. Plusieurs initiatives ont déjà été prises ces dernières années au sein du SPF Finances afin de réaliser des économies d'une manière "intelligente" (entre autres: réduction du nombre d'envois de correspondance administrative, examen de l'usage des envois recommandés, réduction de l'impression de documents, utilisation des abonnements SNCB, etc.).

De voorbije jaren werden meerdere initiatieven genomen om dit probleem op te lossen.
Plusieurs initiatives ont été prises ces dernières années pour résoudre ce problème.

Men mag echter niet uit het oog verliezen dat de terroristische dreiging in Ethiopië zeer reëel is en dat de voorbije jaren al meerdere aanslagen werden verijdeld.
Nous ne pouvons cependant pas perdre de vue que la menace terroriste est réelle en Ethiopie et que plusieurs attentats ont déjà été déjoués ces dernières années.

Tot op heden werden in dit verband reeds meerdere initiatieven genomen.
À ce jour, plusieurs initiatives ont déjà été prises dans ce cadre.

3. Wat de ex-rijkswachtlogementen betreft werd de voorbije jaren reeds een sensibiliseringsactie ondernomen.
3. En ce qui concerne les logements d'ex-gendarmes, une action de sensibilisation a été entreprise au cours des dernières années.

In de voorbije jaren hebben meerdere feiten aangetoond dat er op dat vlak een onzekerheid oproepend juridisch vacuüm bestaat over, bijvoorbeeld, de eventuele beperkingen op de vrijheid van spreken voor de troonopvolger (84) .
Plusieurs faits intervenus dans les années récentes ont montré qu'il y a sur ce point un vide juridique insécurisant, par exemple sur d'éventuelles restrictions à la liberté de parole du successeur au trône (84) .

De voorbije jaren zijn diverse initiatieven genomen om dat soort van ondernemingen een duwtje in de rug te geven.
Ces dernières années, diverses initiatives visant à aider ce type particulier d'entreprises ont été prises.

Er werden de voorbije jaren reeds meerdere vragen ingediend omtrent de toename van het aantal mensen dat in aanmerking komt voor pro-Deobijstand en de budgettaire impact hiervan.
Des questions ont déjà été posées ces dernières années concernant l'augmentation du nombre de personnes pouvant prétendre à une aide pro deo et ses conséquences budgétaires.

De minister van Leefmilieu, de minister van Werk én de staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling hebben in de voorbije jaren nog andere initiatieven genomen om het energiegebruik in woningen te reduceren.
Ces dernières années, le ministre de l'Environnement, le ministre de l'Emploi et la secrétaire d'État au Développement durable ont pris encore d'autres initiatives pour réduire la consommation d'énergie dans les habitations.