Vertaling van "voorbije jaren talrijke initiatieven " (Nederlands → Frans) :

De Kansspelcommissie nam de voorbije jaren talrijke initiatieven op Belgisch niveau ter bestrijding van matchfixing via de ondertekening van samenwerkingsakkoorden.
La Commission des jeux de hasard a pris de nombreuses initiatives au niveau belge pour lutter contre le trucage de matches par le biais de la signature d'accords de coopération.

Dit initieerde de voorbije jaren talrijke acties gericht op het verbeteren/optimaliseren van (werk)middelen en procedures.
Par ce biais, de nombreuses actions d'amélioration/ optimalisation des moyens ou procédures ont été mises en oeuvre au Fonds ces dernières années.

1. In het kader van het moderniseringsplan Coperfin werden er tijdens de voorbije jaren talrijke ICT-projecten opgestart.
1. De nombreux projets ICT ont été lancés ces dernières années dans le cadre du Plan de Modernisation Coperfin.

Om economische redenen heeft De Post de voorbije jaren talrijke postkantoren gesloten.
Ces dernières années, La Poste a fermé de nombreux bureaux de poste pour des raisons économiques.

Geconfronteerd met de ernst van de situatie, die volgens diverse gemeentebesturen almaar toeneemt, heeft de Belgische wetgever de voorbije jaren allerhande initiatieven genomen.
Devant la gravité de la situation qui, selon diverses administrations communales, ne fait qu'empirer, le législateur belge a pris toute une série d'initiatives au cours des dernières années.

Er zijn in België de voorbije jaren verschillende initiatieven genomen om patiënten en hun gezin te ondersteunen bij het levenseinde en om te vermijden dat terminaal zieke patiënten in hun laatste levensmaanden nog geconfronteerd worden met hoog oplopende medische kosten.
Plusieurs initiatives ont été prises ces dernières années en Belgique en vue d'apporter un soutien aux patients en fin de vie et à leur famille et d'éviter que des malades en phase terminale doivent encore supporter des frais médicaux très élevés durant les derniers mois de leur existence.

3. Binnen de FOD Financiën werden de voorbije jaren reeds meerdere initiatieven genomen om op een "slimme" manier besparingen te verwezenlijken (onder andere vermindering van de verzending van administratieve briefwisseling, onderzoek over het gebruik van aangetekende zendingen, minder drukken van documenten, gebruik van vervoerbewijzen bij de NMBS, enz.).
3. Plusieurs initiatives ont déjà été prises ces dernières années au sein du SPF Finances afin de réaliser des économies d'une manière "intelligente" (entre autres: réduction du nombre d'envois de correspondance administrative, examen de l'usage des envois recommandés, réduction de l'impression de documents, utilisation des abonnements SNCB, etc.).

1. Eurostat wees op de aanwezigheid van talrijke Kosovaarse asielzoekers tijdens de voorbije jaren en meer bepaald in 2015.
1. Eurostat indiquait la forte présence de demandeurs d'asile kosovars ces dernières années et notamment en 2015.

De voorbije jaren zijn talrijke politieke contacten gelegd.
De nombreux contacts politiques ont eu lieu ces dernières années.