Vertaling van "voorbije maanden aangemeld " (Nederlands → Frans) :

Fedasil heeft veel nieuwe vrijwilligers mogen verwelkomen die zich de voorbije maanden aangemeld hebben om de teams, die het zeer druk hebben als gevolg van de evolutie van de opvangsituatie in ons land en de stijging van het aantal asielaanvragen, te helpen.
Fedasil a pu accueillir de nombreux nouveaux bénévoles qui se sont manifestés ces derniers mois pour venir en aide aux équipes sollicitées vu l'évolution de la situation de l'accueil dans notre pays et l'augmentation du nombre de demandes d'asile.

1. Hoeveel personeelsleden van NMBS en Sabena hebben zich op de stakingsdagen van de voorbije twee maanden effectief als stakers aangemeld (cijfers per stakingsdag)?
1. Combien d'agents de la SNCB et de la Sabena se sont effectivement présentés comme grévistes lors des journées de grève de ces deux derniers mois (prière de ventiler par journée de grève)?