Vertaling van "voorbije maanden georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

31 % van de respondenten verklaren dat zij tijdens de voorbije twaalf maanden hebben deelgenomen aan georganiseerde vrijwilligersactiviteiten; Meer dan de helft is betrokken bij organisaties zoals sportclubs, jeugdverenigingen of plaatselijke ngo's. 64 % van de respondenten zegt bovendien dat zij in de voorbije drie jaar bij politieke verkiezingen hun stem hebben uitgebracht.
31 % des jeunes interrogés ont ainsi déclaré avoir participer à des activités bénévoles organisées au cours des 12 derniers mois; plus de la moitié font partie d'organisations, telles que des clubs de sport, des clubs de jeunes ou des ONG locales; surtout, 64 % des jeunes interrogés déclarent avoir voté lors d'une élection politique au cours des trois dernières années.

Alvorens de bespreking van het voorstel van resolutie aan te vatten, heeft de commissie in de loop van de voorbije maanden een aantal hoorzittingen georganiseerd met betrekking tot de komende verkiezingen in de Democratische Republiek Congo (DRC), te weten :
Avant d'entamer la discussion de la proposition de résolution, la commission a organisé, ces derniers mois, une série d'auditions concernant les élections à venir en République démocratique du Congo (RDC). Ont été entendus:

Overwegende dat het succes bij het publiek van de speciale « Lotto Extra »-trekkingen die de voorbije maanden georganiseerd werden, heeft aangetoond dat een dergelijk initiatief beantwoordt aan een verwachting bij de spelers;
Considérant que le succès rencontré auprès du public par les tirages spéciaux « Lotto Extra » organisés ces derniers mois a démontré que ce genre d'initiative répondait à une attente des joueurs;

Het voorzitterschap heeft informatie verstrekt over de belangrijkste evenementen op milieugebied die het tijdens de voorbije zes maanden heeft georganiseerd (17987/10).
La présidence a communiqué des informations sur les principaux événements qu'elle a organisés dans le domaine de l'environnement au cours des six derniers mois (doc. 17987/10).

De schokkende gebeurtenissen van de voorbije twee maanden, de honderden verkrachte vrouwen en kinderen (jongens en meisjes) tonen aan dat Kinshasa niet is opgewassen tegen de pogroms die door de rebellen systematisch worden georganiseerd.
Les événements choquants des deux derniers mois et le viol de centaines de femmes et d’enfants – garçons et filles – montrent que Kinshasa ne parvient pas à mettre un terme aux agressions rebelles systématiques organisées.

Ook het middenveld heeft de voorbije maanden heel wat manifestaties georganiseerd, onder meer voor het Europees Parlement, en tal van petities opgesteld.
Ces derniers mois, la société civile a organisé à ce sujet de nombreuses manifestations, entre autres devant le Parlement européen, et des pétitions ont circulé.