Vertaling van "voorbije maanden gezocht " (Nederlands → Frans) :

- ondanks het feit dat de voorbije maanden gezocht werd naar voorlopige oplossingen om te komen tot een elektronische overmaking van de e-pv's aan de arbeidsauditeurs vanaf 1 januari 2014, er moest vastgesteld worden dat dit niet mogelijk gebleken is;
- que nonobstant la recherche de solutions provisoires durant les mois précédents en vue d'aboutir à une transmission électronique des procès-verbaux aux auditeurs du travail à partir du 1 janvier 2014, il a fallu constater que cela ne s'avérait pas possible;

De voorbije zes maanden is voor Vlamingen en Franstaligen duidelijk geworden dat een nieuwe brede consensus moeten worden gezocht over hoe dit land moet worden opgebouwd.
Il est clairement apparu aux Flamands et aux francophones durant les six derniers mois qu'un nouveau et large consensus devait être recherché sur la manière de construire ce pays.