Traduction de «voorbije maanden grondig » (Néerlandais → Français) :

Deze voorstellen zijn de voorbije maanden grondig besproken in verschillende fora met de lidstaten, de toetredende landen en vertegenwoordigers van de relevante internationale en niet-gouvernementele organisaties.
Les propositions mentionnées ci-dessus ont été examinées en profondeur ces derniers mois dans diverses enceintes réunissant des États membres, des pays adhérents et des représentants d'organisations internationales et non gouvernementales concernées.

Milieuorganisatie Greenpeace heeft in de voorbije maanden meermaals tevergeefs toegang gevraagd tot de elementen in dit dossier die hen moeten toelaten om een grondige analyse te maken van de milieuaspecten ervan.
Au cours de ces derniers mois, l'organisation écologiste Greenpeace a demandé en vain à pouvoir prendre connaissance des éléments du dossier qui devraient lui permettre de procéder à une analyse fouillée de ses aspects environnementaux.

Deze aanwezigheid van Telenet heeft de voorbije maanden een grondige impact gehad op de mobiele markt: de prijzen voor de consumenten zijn sterk gedaald.
Cette présence de Telenet ces derniers mois a eu un impact sérieux sur le marché mobile: les prix ont fortement baissé pour les consommateurs.