Vertaling van "voorbije negen jaar " (Nederlands → Frans) :

De voorbije negen jaar heeft Turkije verscheidene wetgevende en institutionele maatregelen genomen die onder meer hebben geleid tot de afschaffing van de doodstraf en de uitzonderingsrechtbanken 'voor de staatsveiligheid'.
Ces neuf dernières années, la Turquie a mis en place plusieurs mesures législatives et institutionnelles qui ont, par exemple, entraîné la suppression de la peine de mort et des tribunaux d'exception de la Sûreté d'État.

In het advies van het Rekenhof (8 november 2012) bij het vermeld wetsvoorstel staat letterlijk: "Sinds de Regie instaat voor het beheer van de conservatoriumgebouwen (dit is de voorbije negen jaar, van 2003 tot 2012), heeft ze op haar begroting in totaal iets meer dan een miljoen euro aan uitgaven vastgelegd voor het onderhoud en de meest dringende herstellingen.
L'avis rendu par la Cour des comptes (8 novembre 2012) sur la proposition de loi précitée dit textuellement que "depuis que la Régie a repris la gestion des bâtiments du conservatoire, soit au cours des neuf dernières années (2003-2012), elle a engagé sur son budget un volume de dépenses d'un peu plus d'un million d'euros au total, afin d'en assurer l'entretien et les réparations les plus urgentes.

Deze tabel toont het aantal goedgekeurde dossiers en de hiermee corresponderende uitgaven, per gerechtelijk arrondissement, voor de voorbije negen jaar.
Ce tableau reprend le nombre des dossiers approuvés et les dépenses y correspondantes, par arrondissement judiciaire, pour les neuf dernières années.

Terwijl dit aantal de voorbije vier jaar bleef dalen, kent het tijdens de eerste negen maanden van 2015 opnieuw een forse stijging.
Alors que ce nombre n'a cessé de baisser ces quatre dernières années, il a considérablement augmenté au cours des neuf premiers mois de 2015.

Dexia heeft onderzocht welke maatregelen negen andere Europese landen de voorbije drie jaar al hebben genomen.
Dexia a analysé quelles mesures neuf autres pays européens ont pris au cours des trois dernières années.

3. De tarieven van de NMBS zijn de voorbije tien jaar negen maal aangepast; elk jaar op 1 februari, behalve in 1999.
3. Durant ces dix dernières années, les tarifs de la SNCB ont été adaptés neuf fois, chaque année au 1 février, sauf en 1999.

In Antwerpen daalde de criminaliteit de eerste negen maanden van 2008 met 6 procent, hetgeen een voortzetting is van de positieve tendens van de voorbije vijf jaar.
À Anvers, la criminalité a diminué de 6 % au cours des neuf premiers mois de 2008, une évolution qui s'inscrit dans le prolongement de la tendance positive des cinq dernières années.