Vertaling van "voorbije tijd reeds " (Nederlands → Frans) :

Hoe vaak werd dergelijke feedback de voorbije tijd reeds gevraagd en aan welke organisaties?
Selon quelle fréquence un tel feedback a-t-il été demandé ces derniers temps et à quelles organisations?

De Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat (KFBN) had de voorbije jaren enkele pijnpunten gedetecteerd in het Belgisch erfrecht en is reeds enige tijd bezig met het opstellen van een tekst voor een globale hervorming.
Ces dernières années, la Fédération royale du Notariat belge (FRNB) a identifié plusieurs points noirs dans le droit successoral belge et s'emploie déjà depuis quelque temps à l'élaboration d'un texte de réforme globale.

De indiener geeft toe dat de situatie in de voorbije twee à drie jaar reeds geëvolueerd is, maar benadrukt dat het hoog tijd wordt dat de regering hier haar verantwoordelijkheid neemt.
L'auteur reconnaît que la situation a évolué ces deux ou trois dernières années, mais il est évident qu'il est plus qu'urgent que le gouvernement prenne ses responsabilités.