Traduction de «voorbije vier jaar meedelen hoeveel klachten hierover » (Néerlandais → Français) :

1. a) Kan u voor de voorbije vier jaar meedelen hoeveel klachten hierover ontvangen werden? b) Graag had ik deze cijfers opgesplitst per jaar en per aard van de klacht.
1. a) Pourriez-vous indiquer le nombre de plaintes reçues à ce sujet au cours des quatre dernières années? b) Pourriez-vous ventiler ces chiffres par année et par nature de la plainte?

1. Hoeveel klachten zijn hierover ingediend bij de FOD Economie per jaar? Graag cijfers van de voorbije vijf jaar.
1. Combien de plaintes à cet égard le SPF Économie a-t-il enregistrées chaque année au cours des cinq dernières années?

3. a) Over hoeveel klachten in 2007 gaat het precies inzake facturatie en ondoorzichtige tarieven? b) Is dit een stijging ten opzichte van vorige jaren? c) Zo ja, Kan u ook de cijfers van de voorbije drie jaar meedelen?
3. a) Combien de plaintes ont-elles été introduites en 2007 en rapport avec des problèmes de facturation et de manque de transparence des tarifs ? b) Le nombre de plaintes est-il en augmentation par rapport aux années précédentes ? c) Si oui, pouvez-vous également donner les chiffres pour les trois dernières années ?

1. Kan u meedelen hoeveel klachten het centrum heeft overgemaakt aan de parketten wegens het racisme van niet-EG ingezetenen tegen Belgische onderdanen, tijdens ongeveer de voorbije vijf jaar?
1. Pouvez-vous m'indiquer combien de plaintes le centre a communiquées aux parquets pour faits de racisme commis par des ressortissants extérieurs à l'UE à l'égard de Belges, au cours de ces cinq dernières années?

1. Hoeveel klachten heeft u hierover de voorbije vijf jaar ontvangen?
1. Combien de plaintes avez-vous reçues à ce sujet au cours des cinq dernières années?