Traduction de «voorbijgaande aard waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transitoir | transitoor | van voorbijgaande aard
transitoire | passager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor biedt de supercomputer nu de mogelijkheid om op gezette tijdstippen e-VLBI-sessies te houden en om kosmologiche objecten van voorbijgaande aard waar te nemen, zoals exploderende sterren, die mogelijk met de vorming van zwarte gaten verband houden.
Le supercalculateur offre désormais des possibilités d'organiser régulièrement des sessions d'e-VLBI ainsi que d'observer des phénomènes cosmiques transitoires, comme les explosions d'étoile, éventuellement liés à la formation de trous noirs.

« Tijdelijke horeca-inrichting : elke uitbating waar naar aanleiding van enige gebeurtenis van voorbijgaande aard een horeca-inrichting in de zin van punt 1° wordt uitgebaat».
« Etablissement horeca temporaire : toute exploitation où, à l'occasion d'un événement quelconque de nature temporaire, un établissement horeca tel que défini sous 1° est exploité».

« Tijdelijke discotheek-dancing : elke uitbating waar naar aanleiding van enige gebeurtenis van voorbijgaande aard een discotheek of dancing in de zin van punt 2° wordt uitgebaat».
« Dancing-discothèque temporaire : toute exploitation où, à l'occasion d'un événement quelconque de nature temporaire, une discothèque ou dancing tel que défini sous 2° est exploité».

« Tijdelijke gemengde inrichting : elke uitbating waar naar aanleiding van enige gebeurtenis van voorbijgaande aard een gemengde inrichting in de zin van punt 3° wordt uitgebaat».
« Etablissement mixte temporaire : toute exploitation où, à l'occasion d'un événement quelconque de nature temporaire, un établissement mixte tel que défini sous 3°, est exploité».

6° Tijdelijk terras : elke niet door een vaste dakconstruciie beschermde plaats of lokaliteit, die geplaatst is ter gelegenheid van om het even welke gebeurtenis van voorbijgaande aard en waar maaltijden en/of dranken worden bereid en/of opgediend in open lucht, en dit zelfs gratis.
6° Terrasse temporaire : tout lieu ou local non protégé par une toiture fixe, installé à l'occasion d'un événement quelconque de nature temporaire, où des repas et/ou des boissons sont préparés et/ou servis en plein air, et ce, même gratuitement.

4° Tijdelijke inrichting : elke uitbating waar naar aanleiding van om het even welke gebeurtenis van voorbijgaande aard een Horeca-inrichting en/of een discotheek - dancing, zoals bepaald in respectievelijk 1° en 2°, wordt/worden uitgebaat.
4° Etablissement temporaire : toute exploitation où, à l'occasion d'un événement quelconque de nature temporaire, un établissement Horeca et/ou une discothèque - dancing, tels que définis respectivement sous 1° et 2°, est/sont exploité(s).