Traduction de «voordat de studie van test-aankoop » (Néerlandais → Français) :

Ook ben ik gealarmeerd door een studie van Test-Aankoop, waarin de aandacht wordt gevestigd op het feit dat vloerpuzzels uit mousse en andere speelgoedartikelen voor kinderen hoge concentraties giftige stoffen bevatten.
En parallèle, je suis également interpellée par une étude de Test-Achats qui attire notre attention sur la forte concentration en produit toxique de tapis puzzle en mousse et d'autres jouets destinés aux enfants.

Door middel van tests, studies en enquêtes inzake CSR wil Test-Aankoop :
Test Achats veut au moyen de tests, d'études et d'enquêtes dans le domaine de la CSR:

Sinds meer dan een jaar voert Test-Aankoop, binnen Euroconsumers en in samenwerking met onafhankelijke Europese verbruikersorganisaties verenigd in ICRT (International Consumer Research and Testing) studies uit op dat vlak om de verbruikers op een meer volledige wijze te kunnen informeren en hen te begeleiden in hun keuze.
Depuis plus d'un an, Test Achats a entrepris, au sein de Euroconsumers et en partenariat avec les organisations de consommateurs indépendantes d'Europe réunies dans ICRT (International Consumer Research and Testing) de mener des études sur ce terrain en vue d'informer plus complètement les consommateurs et de pouvoir les guider dans leurs choix.

In een vergelijkende studie van de prijzen die door de traditionele operatoren worden toegepast, wijst Test-Aankoop op een verschil voor een regelmatige gebruiker van 89 tot 111% tussen de operator die de goedkoopste tarieven aanbiedt en het aanbod van respectievelijk Mobistar en Proximus.
Dans une étude comparative des prix en vigueur parmi les opérateurs traditionnels, Test-Achat pointe une différence pour un utilisateur régulier de l'ordre de 89 % et 111 % entre l'opérateur proposant l'offre la plus avantageuse et respectivement les offres de Mobistar et Proximus.

1) De resultaten van de studie uitgevoerd door de Socialistische Mutualiteiten en Test-aankoop zijn mij welbekend en kan door iedereen geraadpleegd worden op het internet.
1) J’ai pris connaissance des résultats de l’étude réalisée par les Mutualités socialistes et Test-Achats qui peut être consulté par tous sur internet.

Volgens een recente studie van Test-Aankoop bij 163 Belgische ziekenhuizen verschaffen heel wat ziekenhuizen nog steeds onvoldoende informatie over de tarieven voor verzorging en verblijf en zijn ze dus in overtreding met de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt.
Selon une étude récente de Test-Achats auprès de 163 hôpitaux belges, beaucoup d'hôpitaux ne sont toujours pas clairs sur le prix des soins et des chambres et enfreignent ainsi la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient.

Niet-naleving door tal van ziekenhuizen van de tarieven voor verzorging en verblijf - Studie van Test-Aankoop (MV 4007).
Le non respect des prix des soins et des chambres dans de nombreux hôpitaux. - Étude de Test-Achats (QO 4007).

Ik ben al langer bezig met de problematiek van de binnenhuisvervuiling, nog voordat de studie van Test-Aankoop werd gepubliceerd.
Je m'occupe de la pollution à l'intérieur des habitations depuis bien avant la publication de l'étude de Test-Achats.

Wat de studie van Test Aankoop betreft, blijkt er uit de besprekingen aangevat tussen de bedrijven uit de Belgische gassector en Test Aankoop (en gerapporteerd binnen het Controlecomité voor de elektriciteit en het gas) dat er een akkoord bestaat over de methodologische keuzes van de auteurs van de studie Test Aankoop, onder voorbehoud van de volgende methodologische elementen: 1.
En ce qui concerne l'étude Test Achats, il ressort des discussions qui ont été entamées entre les entreprises du secteur du gaz en Belgique et Test Achats, et reportées au sein du Comité de contrôle de l'électricité et du gaz, qu'il y a un accord sur les choix méthodologiques des auteurs de l'étude de Test Achats sous réserve des différents éléments thodologiques suivants: 1.