Vertaling van "voordeel heb willen " (Nederlands → Frans) :

Ik hoop dat ik de commissie ervan overtuigd heb dat ik geen persoonlijk voordeel heb willen halen uit de brochure De weg naar een duurzame ontwikkeling.
Je voudrais que la commission soit convaincue que je n'ai pas voulu promouvoir mon image personnelle par le biais de la brochure En route vers le développement durable.

Met het advies voor ogen dat ik namens de Commissie buitenlandse zaken opgesteld heb, zou ik het voornaamste voordeel van de toetreding van de EU tot het EVRM willen benadrukken.
Partant du point de vue de l’avis que j’ai rédigé pour la commission des affaires étrangères, je voudrais souligner le principal avantage de l’adhésion de l’UE à la CEDH.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, omdat ik mij aan de spreektijd wilde houden, namelijk één minuut, heb ik het verzuimd om een belangrijk punt over te brengen, dat ik als een voordeel van de oplossing zou willen benadrukken.
– (PL) Madame la Présidente, en m'efforçant de respecter mon temps de parole d'une minute, je ne suis pas parvenu à communiquer un point important que j'aimerais souligner comme un avantage de cette solution.

Tot slot zou ik willen zeggen dat ik het volste vertrouwen heb in de wijzigingen die we van plan zijn aan te brengen aan het telecompakket, wijzigingen die de consument tot voordeel zullen strekken doordat ze hem een breed scala aan goedkopere en gediversifieerdere diensten zullen opleveren.
En conclusion, j'aimerais exprimer ma confiance dans les changements que nous proposons d'apporter au paquet télécom, qui profiteront aux consommateurs et leur offriront un large éventail d'options, des coûts réduits et des services plus diversifiés.