Vertaling van "voordelen die cloud computing biedt " (Nederlands → Frans) :

P. overwegende dat de verwezenlijking van de doelstellingen van de digitale agenda voor Europa, met name de toegang tot en het gebruik van breedband voor iedereen, grensoverschrijdende overheidsdiensten en onderzoek en innovatie, een noodzakelijke stap is om de EU ten volle te laten genieten van de voordelen die cloud computing biedt;
P. considérant que la réalisation des objectifs de l'agenda numérique pour l'Europe, notamment en matière de recours et d'accès pour tous aux services à large bande, de services publics transfrontaliers ainsi que de recherche et d'innovation, est une étape nécessaire si l'Union européenne souhaite pleinement exploiter les avantages de l'informatique en nuage;

Cloud Computing biedt zeker voordelen, maar het concept doet ook heel wat vragen rijzen, in de eerste plaats over de privacy en de veiligheid.
Toutefois, si les avantages du Cloud Computing sont réels, le concept pose plusieurs questions, à commencer par celle de la vie privée et de la sécurité.

13. benadrukt dat de gebruikers over meer e-vaardigheden moeten beschikken en dat er opleidingen nodig zijn die de voordelen van cloud computing in de verf zetten; herinnert eraan dat er meer kwalificatieregelingen moeten komen voor specialisten die cloud computing beheren;
13. souligne la nécessité de renforcer les compétentes en informatique des utilisateurs et d'organiser des formations pour montrer les avantages que présente l'informatique en nuage; rappelle la nécessité de créer plus de programmes de qualification pour les spécialistes en matière de gestion de l'informatique en nuage;

Wat zijn de grootste voordelen van cloud computing voor gebruikers?
Quels sont les principaux avantages de l'informatique en nuage pour les utilisateurs?

1) Wordt de invoering van Cloud Computing overwogen in onze verschillende federale openbare diensten (FOD), gelet op de voordelen van dat systeem?
1) Au regard des avantages que peut procurer la pratique du Cloud Computing, l'intégration d'un tel dispositif est-il envisagé au sein de nos divers services publics fédéraux (SPF) ?

Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie voor de Digitale Agenda, hierover: "Ik ben enthousiast over de potentiële voordelen van cloud computing om kosten te besparen, de dienstverlening te verbeteren en nieuwe zakelijke kansen mogelijk te maken.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission responsable de la stratégie numérique, a déclaré: «L'informatique en nuage offre des possibilités remarquables, notamment en matière de réduction des coûts, d'amélioration des services et de création de nouvelles activités.

Veel populaire diensten, zoals Facebook, Spotify en webmail, gebruiken cloud computing-technologieën, maar de grootste economische voordelen worden verkregen door het wijdverbreide gebruik van cloudoplossingen door het bedrijfsleven en de publieke sector.
De nombreux services à succès, tels que Facebook, Spotify et les messageries électroniques sur le web reposent sur ces technologies. Cependant, seule la généralisation de ce type de solutions dans les entreprises et le secteur public permettra d'en tirer pleinement profit d'un point de vue économique.