Vertaling van "voordelig de jongeren blijven thuis " (Nederlands → Frans) :

Het evenwicht binnen de Europese maatschappijen is gebaseerd op een veel complexer geheel aan solidariteitsverhoudingen tussen de generaties dan vroeger: jongeren blijven langer thuis wonen, terwijl het steeds vaker voorkomt dat de ouders ook oudere familieleden moeten verzorgen.
Dans les sociétés européennes, l’équilibre est défini par la somme totale des liens de solidarité entre les générations, plus complexes qu’à n’importe quelle autre époque.

Ten slotte is het huisarrest ook financieel voordelig. De jongeren blijven thuis; alleen de controles door de politiediensten kosten geld.
Enfin, l'interdiction de sortie est financièrement avantageuse, l'unique coût étant le contrôle policier.