Traduction de «voordeligste toestand individueel moeten bekeken » (Néerlandais → Français) :

In alle gevallen van gemengde loopbaan (ongeveer 30 % van alle pensioenaanvragen) zou de voordeligste toestand individueel moeten bekeken worden, met grote vertragingen bij de toekenning van deze pensioenen tot gevolg.
Dans tous les cas de carrière mixte (environ 30 % de toutes les demandes de pension), la situation la plus avantageuse devrait être étudiée individuellement, entraînant des retards importants dans l’octroi de ces pensions.

In alle gevallen van gemengde loopbaan (ongeveer 30 % van alle pensioenaanvragen) zou de voordeligste toestand individueel moeten bekeken worden, met grote vertragingen bij de toekenning van deze pensioenen tot gevolg.
Dans tous les cas de carrière mixte (environ 30 % de toutes les demandes de pension), la situation la plus avantageuse devrait être étudiée individuellement, entraînant des retards importants dans l'octroi de ces pensions.

— alle Leden moeten, rekening houdend met hun nationale toestand, individueel alsook in het kader van de internationale samenwerking, maatregelen nemen met het oog op de geleidelijke invoering van een volledige sociale zekerheid (paragraaf 2);
— tout Membre doit prendre des mesures, en fonction de sa situation nationale, à titre individuel comme dans le cadre de la coopération internationale, pour atteindre progressivement une protection de sécurité sociale complète (paragraphe 2);

Economische en maatschappelijke kosten moeten geen overweging zijn voor het vaststellen van drempelwaarden, maar moeten worden bekeken bij de beoordeling van eventuele maatregelen om een goede toestand te bereiken.
Les coûts économiques et sociaux ne doivent pas entrer dans l'établissement des valeurs seuils, mais doivent être pris en compte dans la définition des mesures qui peuvent être prises pour parvenir à un bon état chimique.

Maar het zal individueel met betrokkenen moeten worden bekeken in welke functie dit best kan. Ook bij hen zal rekening gehouden worden met hun competenties en expertise bij de toewijzing van een functie.
Lors de l'octroi d'une fonction il sera, ici aussi, tenu compte de leurs compétences et de leur expertise.

Ingevolge deze meldingsplicht zou de Administratie van de directe belastingen een vollediger beeld van de fiscale toestand van de belastingplichtige moeten krijgen en kunnen individueel alle door de wet bepaalde controlemaatregelen worden uitgevoerd.
Du fait de cette déclaration obligatoire, l'Administration des contributions directes devrait obtenir une vue plus complète de la situation fiscale du contribuable et toutes les mesures de contrôle, prévues par la loi, peuvent être individuellement appliquées.