Traduction de «voordoet in kleinschalige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

hoogte waarop een motor uitvalt/een motorstoring zich voordoet
hauteur de la panne de moteur

neurologisch verschijnsel dat zich in een vroeg stadium voordoet
anomalie neurologique précoce

kanker die zich in een laat stadium van de ziekte voordoet
cancer d'apparition tardive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit tweeledige karakter van het aalherstel (een grootschalig probleem dat zich voordoet in kleinschalige wateren) maakt het nodig de rollen te verdelen tussen hogere en lagere overheden en tussen overheden en belanghebbenden.
Ce double aspect de la reconstitution des stocks d'anguilles (problème à grande échelle qui se pose dans des eaux de petites dimensions) impose une répartition des rôles entre les autorités primaires et secondaires, entre les autorités et les intéressés.

Dit dubbele karakter van het aalherstel (grootschalig probleem dat zich voordoet in kleinschalige wateren) noodzaakt tot een rolverdeling tussen hogere en lagere overheden, tussen overheden en belanghebbenden.
Ce double aspect de la reconstitution des stocks d'anguilles (problème à grande échelle qui se pose dans des eaux de petites dimensions) impose une répartition des rôles entre les autorités primaires et secondaires, entre les autorités et les intéressés.