Vertaling van "vooreerst gedurende twee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedurende twee opeenvolgende jaren
au cours de deux années consécutives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Indien de kandidaat-specialist niet voorafgaandelijk een titel van niveau 2 in een klinisch specialisme heeft bekomen, volgt de kandidaat-specialist vooreerst gedurende twee jaar stage in een of meerdere stagediensten erkend voor een klinisch specialisme, eventueel met inbegrip van relevante specifieke stages zoals bedoeld in artikel 12 van het algemene criteriabesluit.
Art. 4. Si le candidat spécialiste n'a pas préalablement obtenu un titre de niveau 2 dans une spécialité clinique, le candidat spécialiste suit d'abord, pendant deux ans, un stage dans un ou plusieurs services de stage agréés pour une spécialité clinique, en ce compris éventuellement des stages spécifiques pertinents tels que visés à l'article 12 de l'arrêté sur les critères généraux.

De actualisatie van het eerste federaal reductieprogramma geeft vooreerst een stand van zaken van de acties ondernomen gedurende de eerste twee jaren.
L'actualisation du premier programme de réduction fédéral fait d'abord le point des actions menées pendant les deux premières années.

Vooreerst dient de nadruk gelegd te worden op het feit dat bedoeld artikel 64, punt twee, enkel toepassing zal vinden in omstandigheden die in de praktijk weinig voorkomen, waarbij een dienstverrichter gedurende een periode langer dan één jaar diensten verstrekt zonder hiervoor voor-afgaandelijk een betaling te eisen of enige afrekening op te stellen.
Il convient avant tout d'insister sur le fait que cet article 64, point 2, ne s'appliquera donc que dans des circonstances peu rencontrées en pratique, où un prestataire fournit pendant plus d'une année des prestations de services sans, anticipativement, en réclamer un paiement ou effectuer un quelconque décompte.