Traduction de «voorgaande amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing, fietser gewond
déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure, cycliste blessé

ontsporing als gevolg van treinprobleem, zonder voorgaande botsing
déraillement dû à un problème de train sans une collision antérieure

ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing
déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge de verwerping van de voorgaande amendementen worden deze amendementen ingetrokken.
Les amendements précédents ayant été rejetés, ces amendements sont retirés.

De indieners verwijzen naar hun voorgaande amendementen.
Les auteurs renvoient à leurs amendements antérieurs.

Dit amendement past het huidige artikel 72 aan voorgaande amendementen aan.
Le présent amendement adapte l'actuel article 72 sur la base des amendements précédents.

Dit amendement volgt logischerwijs uit de voorgaande amendementen die de indeling van het Gerechtelijk Wetboek aanpassen.
Le présent amendement est la conséquence logique des amendements précédents qui adaptent la subdivision du Code judiciaire.

Dit amendement volgt logischerwijs uit de voorgaande amendementen die een eenheidsrechtbank oprichten.
Le présent amendement est la conséquence logique des amendements précédents, qui visent à instaurer un tribunal unique.

Dit amendement houdt verband met de voorgaande amendementen op artikel 6, lid 9.
Cet amendement est lié au précédent à l'article 6, paragraphe 9.

Het amendement sluit aan op de eis dat de lidstaten overeenkomstig artikel 25 bis, lid 2 bis, geanonimiseerde statistische gegevens aanleveren en op de voorgaande amendementen die op dit specifieke punt zijn ingediend.
L'amendement vise à prendre en compte la nécessité de rendre anonyme les données communiquées par les États membres conformément à l'article 25 bis, point 2 bis, ainsi que les amendements précédents relatifs à cet aspect.

Dit amendement vloeit voort uit de twee voorgaande amendementen.
Cet amendement est la conséquence des deux amendements précédents.

Zie voorgaande amendementen (In zijn "Algemene benadering" heeft ook de Raad deze tekst geschrapt).
Voir amendements précédents (le Conseil supprime également cette partie de texte dans son "orientation générale").

Dit amendement moet de tekst in overeenstemming brengen met de voorgaande amendementen.
La modification vise à rendre le texte cohérent avec les amendements précédents.