Vertaling van "voorgaande boekjaar verklaart " (Nederlands → Frans) :

De daling van de winst met € 0,9 miljoen ten opzichte van het voorgaande boekjaar verklaart waarom er dit jaar geen betaling aan de Staat plaatsvond, tegenover € 0,5 miljoen in 2013.
La baisse de 0,9 million d'euros du bénéfice par rapport à l'exercice comptable précédent explique l'absence de versement à l'Etat cette année, contre 0,5 million d'euros en 2013.

Schadegevallen van de voorgaande jaren kunnen nog bij het Fonds worden aangemeld. 2. In de jaarverslagen van het BGWF, die op het internet beschikbaar zijn, verklaart het Fonds voor prestaties en externe kosten de volgende bedragen te hebben uitgegeven: - 31.874.370 euro, in 2011; - 35.660.984 euro, in 2012; - 33.267.707 euro, in 2013; - 31.196.737 euro, in 2014 (het verslag met betrekking tot het boekjaar 2015 is nog niet gepubliceerd.).
Des sinistres des années précédentes peuvent encore être déclarés au Fonds. 2. Dans ses rapports annuels qui sont disponibles sur son site internet, le FCGB déclare avoir dépensé, en prestations et frais externes, la somme de: - 31.874.370 euros, en 2011; - 35.660.984 euros, en 2012; - 33.267.707 euros, en 2013; - 31.196.737 euros, en 2014 (le rapport relatif à l'exercice 2015 n'est pas encore publié.).