Traduction de «voorgaande perioden had geuit » (Néerlandais → Français) :

De toepassing van de stapsgewijze consolidatiemethode door de moedermaatschappij in voorgaande perioden verplicht haar er niet toe en belet haar evenmin om het bedrag van de valuta-omrekeningsreserve dat bij afstoting van dochteronderneming C moet worden overgeboekt te bepalen als het bedrag dat ze zou hebben opgenomen indien ze altijd de directe methode had toegepast, afhankelijk van haar grondslag voor financiële verslaggeving.
L’utilisation, par la Société Mère, de la méthode de consolidation par paliers au cours de périodes antérieures ne lui impose pas, ni ne l’empêche, de déterminer le montant d’écart de conversion à reclasser lorsqu’elle cède sa Filiale C comme étant le montant qu’elle aurait comptabilisé si elle avait toujours utilisé la méthode directe, en fonction de sa méthode comptable.

22. verzoekt de Commissie bovendien om in haar jaarverslag een hoofdstuk op te nemen over de maatregelen die zij heeft genomen naar aanleiding van de kritiek die het Parlement in de voorgaande perioden had geuit en over de concrete maatregelen die in dit verslag worden voorgesteld;
22. invite également la Commission à introduire dans son rapport annuel une section exposant les mesures par lesquelles elle a réagi aux critiques exprimées par le Parlement au cours des années précédentes, ainsi que les mesures concrètes proposées;