Vertaling van "voorgaande spreker gaat " (Nederlands → Frans) :

De voorgaande spreker gaat hiermee akkoord hoewel het noodzakelijk was de aandacht van de Commissie voor de Justitie te vestigen op een aantal juridische problemen in het wetsontwerp.
Le précédent intervenant est d'accord, bien qu'il fût nécessaire d'attirer l'attention de la Commission de la Justice sur un certain nombre d'éléments juridiques du projet de loi.

Hij gaat er dus van uit dat de voorgaande sprekers een afdoende antwoord vinden op hun opmerkingen in de tekst van het verdrag.
Il estime donc que les observations des intervenants précédents ont trouvé une réponse suffisante dans le texte de la convention.

Hij gaat ermee akkoord dat het laatste woord aan het parlementslid gegeven wordt, maar is het met de voorgaande spreker minder eens wanneer deze stelt dat de senator geen recht zou hebben op een nieuwe vraag.
Il est d'accord de donner le dernier mot au parlementaire, mais moins d'accord avec l'intervenant précédent quand celui-ci dit que le sénateur n'aurait pas le droit de reposer une question.

De minister gaat akkoord met de conclusies die voorgaande spreker aan de hogerbedoelde tabel verbindt.
Le ministre est d'accord sur les conclusions que le préopinant tire du tableau susvisé.