Vertaling van "voorgaande topbijeenkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing
déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure

Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing, fietser gewond
déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure, cycliste blessé

ontsporing als gevolg van treinprobleem, zonder voorgaande botsing
déraillement dû à un problème de train sans une collision antérieure

voorgaande begrotingsjaar
exercice antérieur

procedure van voorgaande raadpleging
procédure consultative préalable

totaal van de in de begroting van het voorgaande begrotingsjaar opgenomen kredieten
montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Al zijn Vlaamse voorgangers hebben aan de voorgaande topbijeenkomsten deelgenomen, en nu er sinds de oprichting van de OIF voor het eerst een Franstalige eerste minister is, was hij afwezig.
Alors que tous ses prédécesseurs flamands ont toujours assisté aux Sommets précédents, il s'agit en effet du premier Premier Ministre francophone depuis la création de l'OIF à ne pas faire le déplacement.

12. betreurt dat geen gemeenschappelijk standpunt gevonden is kunnen worden met betrekking tot de klimaatverandering, waarbij de Afrikanen van mening zijn dat de beloften die op de voorgaande topbijeenkomsten zijn gedaan, niet zijn ingelost;
12. regrette qu'il n'ait pas été possible d'adopter une position commune sur le changement climatique, les Africains considérant que les promesses faites lors des sommets précédents n'ont pas été tenues;

– onder verwijzing naar zijn voorgaande verslagen en resoluties over Rusland en de betrekkingen tussen de EU en Rusland, met name zijn resolutie over de moord op mensenrechtenactivisten in Rusland die in september 2009 is aangenomen, en zijn resoluties over de topbijeenkomsten tussen de EU en Rusland, in het bijzonder de resolutie van juni 2010 over de top in Rostov aan de Don,
– vu ses précédents rapports et résolutions sur la Russie et sur les relations entre l'Union européenne et la Russie, notamment sa résolution sur les meurtres de défenseurs des droits de l'homme en Russie adoptée en septembre 2009 et ses résolutions sur les sommets UE-Russie, en particulier celle de juin 2010 sur le sommet de Rostov-sur-le-Don,