Vertaling van "voorganger al getracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

planning-programming-budgeting system (besluitvormingssysteem waarin wordt getracht de tekortkomingen van het traditionele budgettaire proces te vermijden) | plannings- en begrotings systeem
rationalisation des choix budgétaires

voorganger voor nakomende neutronen | voorloper voor nakomende neutronen
precurseur de neutrons differes | precurseur de neutrons retardes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals u weet, heeft mijn voorganger al getracht het probleem van het aanleggen van reserves op EU-basis met de ministers van Volksgezondheid te bespreken, maar helaas waren deze ministers er niet voor dat Europa hiervan de coördinatie overnam.
Comme vous le savez, mon prédécesseur a abordé cette thématique de la constitution de stocks au niveau européen avec les ministres de la santé, mais ceux-ci ne souhaitaient malheureusement pas que l’Europe assure cette coordination.

3. Om de organisatie van de verhuis van de diensten van Financiën niet in de war te sturen, heeft het kabinet van mijn voorganger, in september 1991, geopteerd voor het niet opzeggen van dat huurcontract in de hoop een nieuwe bestemming voor het gebouw te vinden, na het vertrek van Financiën. 4. Het kabinet heeft vanaf maart 1991 getracht om de verschillende Staatsdiensten van de Antwerpse regio te hergroeperen.
3. Afin de ne pas perturber l'organisation du déménagement des services des Finances, le cabinet de mon prédécesseur a choisi, en septembre 1991, de ne pas résilier ce bail dans l'espoir de trouver une nouvelle affectation à ce bâtiment, après le départ des Finances. 4. Dès mars 1991, le cabinet a essayé de regrouper les différents services de l'Etat de la région anversoise.